Traduction de «néo-démocrates ont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends très au sérieux le débat que nous avons aujourd'hui, tout comme les néo-démocrates prennent très au sérieux la menace que représente l'EIIL.
Mr. Speaker, I take very seriously the debate that we are having today just as New Democrats take very seriously the threat posed by ISIL.

Ma réaction en tant que démocrate est très simple: et alors?
My reaction as a democrat is quite simple: so what?

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Goldstone est une étape importante dont nous ne mesurons peut-être pas encore toutes les retombées éventuelles sur l’affirmation du droit international, par exemple, principe auquel nous, libéraux-démocrates, sommes très attachés.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Goldstone report is destined to remain a milestone of which the full possible future ramifications have perhaps not yet been considered, including as regards the affirmation of international law, to which we liberal democrats are particularly attached.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Le troisième point qui pour nous, sociaux-démocrates, est très important, c’est que nous ne voulons pas d’actions militaires unilatérales non couvertes par une décision de l’ONU, car nous ne voulons pas la guerre, nous voulons que les Nations unies, de même qu’elles s’occupent des sanctions, s’occupent de toutes les autres activités.
The third point, which is of great importance to us Social Democrats, is that we do not want unilateral military operations that are not backed up by UN resolutions.

2.4 La politique néo-zélandaise dans le domaine des transports aériens se caractérise aujourd’hui par un cadre réglementaire ouvert et très moderne:
2.4 New Zealand’s aviation policy today is characterised by a very modern and open regulatory framework:

La question est de savoir si, dans l'avenir, ce rôle sera éliminé, comme le propose M. Estey, ou s'il peut y avoir une solution à mi-chemin qui tienne compte des préoccupations soulevées par mes collègues néo-démocrates et, très honnêtement, par les députés de ce côté-ci, en particulier mes deux collègues de Winnipeg qui connaissent très bien le sujet et qui ont contribué de façon extrêmement constructive au débat.
The question is whether or not, in the long run, the wheat board will still have a role in transportation, as Mr. Estey recommended, or whether there is some middle ground which takes into account the concerns raised by my friends on the New Democratic side and, quite frankly, the members on our side of the House, in particular my two colleagues from Winnipeg who are well versed in this subject and have been immeasurably constructive in this whole debate.

Les députés néo-démocrates ont très clairement fait valoir qu'ils voulaient qu'un vote se tienne après que le gouvernement aura pris sa décision et que l'OTAN sera passé à l'action.
NDP members made it very clear that they wanted to have a vote after the government had made its decision and after action was been taken by NATO.

Même les députés néo-démocrates sont très généreux, quoique habituellement avec l'argent des autres, mais ils ont bon coeur.
Even the NDP members are very generous, albeit usually with other people's money, but they have a generous heart.