Vertaling van "néo-démocrates ont choisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les néo-démocrates ont choisi d'agir ainsi pour empiéter sur le temps dont disposent les députés libéraux pour leur journée de l'opposition.
They do so to deliberately try to cut into the time of the members in the Liberal Party during their opposition day.

Les députés conservateurs et néo-démocrates ont choisi de déformer délibérément la question pour des raisons politiques au lieu de se joindre à la lutte pour le bien de leurs électeurs les plus nécessiteux.
Members of the PC Party and the NDP choose to deliberately misrepresent the issue for political purposes rather than join the fight for their most needy constituents.

Bien entendu, les néo-démocrates ont essayé de ralentir son adoption, mais les conservateurs ont réussi à déjouer leurs tentatives, comme les 50 néo-démocrates qui étaient de service hier soir à la Chambre ont eu le plaisir de le constater. De plus, nous avons pu prolonger les heures de séance parce qu'il n'y avait pas 50 néo-démocrates à la Chambre pour retarder le débat comme ils le voulaient.
Of course, the NDP tried to slow down its passage, but Conservatives were able to get around those efforts, as I am sure the 50 New Democrats on vigil in the House last night fondly appreciate, and we were able to extend our hours because there were, again, not even 50 New Democrats here in the House to stand in their places to block that debate as they wanted to.

La coalition libérale, bloquiste et néo-démocrate a choisi de se livrer à des jeux politiques et partisans au détriment des intérêts des Canadiens.
The Liberals, Bloc Québécois and NDP coalition have been caught up in political and partisan games at the expense of the best interests of Canadians.

Il y avait des programmes liés au logement, à l'éducation préscolaire et aux garderies, mais les députés néo-démocrates ont choisi de nous faire tomber.
There were programs for housing, early education and child care, but members of the NDP chose to take us out.

Le fait que les sociaux-démocrates aient choisi de compromettre notre système suédois en faveur de plus de législation communautaire est étrange et remet en cause leur soutien au modèle de marché de l’emploi suédois.
The fact that the Social Democrats chose to jeopardise our Swedish system in favour of more EU legislation is strange and calls into question their support of the Swedish labour market model.

Les sociaux-démocrates ont choisi de voter contre les amendements du groupe ITS.
We Social Democrats have chosen to vote against the ITS Group’s amendments.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais brièvement me pencher sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice et je peux constater, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, que les accents qu'on a choisi de placer à ce sujet ont été bien choisis.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, I would like to briefly discuss the area of freedom, security and justice and the key aspects thereof, and on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Democrats, I can safely say that the key aspects have been very well-chosen.