Vertaling van "néo-démocrates m'assurent aujourd " (Frans → Engels) :

Certains députés libéraux et néo-démocrates m'assurent aujourd'hui qu'ils trouvent qu'il s'agit d'un problème grave, et je suis convaincue que la députée du Parti vert, qui m'écoute attentivement, est du même avis.
I am assured today by some of the members from the NDP and some of the members from the Liberal Party, and I am sure that the Green Party member who is listening intently would probably agree as well, that this is a serious issue.

Le projet de loi est conçu pour lutter contre ce problème, et les néo-démocrates sont assurément favorables aux mesures destinées à endiguer le fléau de la contrefaçon.
The bill is designed to combat that, and certainly New Democrats support the notion of dealing with counterfeiting.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'être le premier néo-démocrate à participer aujourd'hui à cet important débat.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am honoured to lead off on this important topic today on behalf of the New Democratic Party caucus.

Les députés néo-démocrates nous disent aujourd'hui qu'on ne peut se débarrasser de la DEVCO, qu'elle fait partie de notre passé et qu'ils veulent la conserver.
We hear members of the NDP today telling us that we cannot get rid of Devco, that it is part of our past and they want to keep it.

Je suis par ailleurs très heureuse que le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen soit parvenu, au terme d’une lutte sans merci, à s’assurer que le projet de résolution du Parlement européen sur lequel nous nous prononcerons aujourd’hui évoque la clause sociale.
I am also very pleased that we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament have succeeded, after a hard struggle, in ensuring that the social clause is included in the European Parliament’s position when we vote on this issue today.

[Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, au nom du Nouveau Parti démocratique, je suis fier d'être le premier néo-démocrate à participer aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-38, la Loi sur le mariage civil.
[English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the New Democratic Party, I am proud to lead off the debate today on Bill C-38, the civil marriage act.