Vertaling van "néo-démocrates lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois malheureusement le dire, en campagne électorale, les libéraux parlent souvent comme des néo-démocrates, mais ils n'agissent pas comme des néo-démocrates lorsqu'ils sont rendus au pouvoir.
I am sad to say that the Liberals often talk like New Democrats during an election campaign, but they do not act like New Democrats once they are in office.

Je sais que je parle au nom de mon collègue, le député de Churchill River, en Saskatchewan, qui est métis, et le reste du caucus néo-démocrate, lorsque je demande au gouvernement de rectifier les horribles injustices du passé.
I know I speak on behalf of my colleague, the hon. member for Churchill River in Saskatchewan, who is Metis, and the rest of the New Democratic caucus when I call upon the government to correct horrible historic injustices.

Que feront les néo-démocrates lorsque le Sénat renverra à la Chambre la Loi sur la salubrité des aliments au Canada?
Likewise, what will NDP members do when the safe food for Canadians act comes to the House from the Senate?

Moi-même et ma formation politique avons très bien collaboré, de même que les libéraux et les néo-démocrates, lorsque les gens de la Colombie-Britannique ont voulu qu'on discute de façon prioritaire du saumon de la rivière Fraser.
I, along with my party, have collaborated with you very well, as have the Liberals and New Democrats. This was especially the case when people from British Columbia wanted to talk about salmon in the Fraser River.

C'est une position qui a été adoptée par les gouvernements conservateurs, les gouvernements libéraux, les gouvernements péquistes, de même que les gouvernements néo-démocrates lorsque les transferts de fonds ont été réduits de façon arbitraire par le gouvernement fédéral dans son budget de 1995.
It was a position taken by Conservative governments, Liberal governments, PQ governments, and NDP governments when cash transfers were arbitrarily reduced by the federal government in the 1995 budget.