Vertaling van "néo-démocrates de l’appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés néo-démocrates ont toujours appuyé de tels programmes.
We in the NDP have always supported those programs.

Les néo-démocrates ont toujours appuyé activement les programmes de création d'emplois.
We in the NDP philosophically have always strongly supported job development programs.

– (NL) Madame la Présidente, je voudrais faire part de ma ferme objection à la suggestion de M. Costa, qui établit un lien entre les personnes décédées sur la Seine et le refus du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens d’appuyer ses propositions.
– (NL) Madam President, I should like to voice my strong objection to Mr Costa’s suggestion of a link between people who have died on the Seine and the fact that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is refusing to support his proposals.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Bien que certains des amendements les plus préoccupants déposés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens n’aient pas obtenu la majorité requise pour être adoptés - je pense notamment à la proposition de fixer d’ores et déjà à 2017 la date de la libéralisation du transport ferroviaire de fret au niveau national -, la majorité de ce Parlement, forte des votes des partis populaire, social-démocrate et socialiste portugais, a une fois de plus appuyé le processus de libéralisation du transport ferroviaire au niveau de l’UE, qui en est aujourd’hui à son troisième paquet législatif.
In spite of the fact that some of the more worrying amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats did not achieve the majority needed to be adopted – for example the proposal to set, as of now, 2017 as the date for liberalising freight rail transport at national level – the majority in Parliament, enjoying the votes of the Portuguese Socialist, Social Democrat and People's parties, once again lent its backing to the process of liberalising rail transport at EU level, now on its third legislative package.

Nous avons également appuyé l’amendement 13 du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
We also support Amendment No 13 by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

Franchement, même les néo-démocrates, qui prétendraient appuyer les syndicats dans cette cause—en toute justice, je suis sûr qu'ils le font—auraient de la difficulté à annoncer à leurs électeurs qu'ils n'auront pas leur chèque en raison des grèves tournantes.
Frankly even the New Democrats who would pretend to support the unions in this cause, and in fairness I am sure they do, would have difficulty telling people in their ridings that they will not get their cheques because rotating strikes are going on.

De plus, les néo-démocrates continuent d'appuyer le projet de loi S-15 en espérant qu'il y aura des améliorations.
Furthermore, New Democrats will continue to push for Bill S-15 hopefully with improvements.

Essentiellement, les néo-démocrates ont toujours appuyé la Commission canadienne du blé, parce qu'elle travaille dans l'intérêt des céréaliculteurs de l'ouest du pays.
Fundamentally New Democrats have always supported the Canadian Wheat Board because it works in the best interest of western grain farmers.