Traduction de «néo-démocrates consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que le seul plan des néo-démocrates consiste à augmenter les impôts et les coûts pour les Canadiens.
I know the only plan of the NDP is to increase taxes and increase costs on Canadians.

L'unique intention des néo-démocrates consiste à améliorer, une fois pour toutes, la qualité de vie des premières nations du pays. À cet égard, j'ai souvent souligné à la Chambre la riche histoire culturelle des premières nations de ma circonscription.
The New Democrats' sole intention is to improve, once and for all, the quality of life of first nations in our country With respect to that, I have often mentioned in this place the strong cultural history of first nations in my riding.

Le chef du NPD voudra peut-être nous dire s'il est en faveur de la position du gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan, qui consiste à exclure les ressources naturelles, ou s'il favorise plutôt celle du gouvernement néo-démocrate du Manitoba, qui prévoit l'inclusion des ressources naturelles.
The leader of the NDP might want to indicate to the House whether he favours the position of the NDP Government of Saskatchewan to exclude natural resources or the position of the NDP Government of Manitoba to include natural resources.

Mike Harris a redonné la dignité aux hommes et aux femmes de l'Ontario en créant des dizaines de milliers d'emplois dans une province où, à cause de dix années perdues de politiques libérales et néo-démocrates consistant à imposer les gens et à dépenser sans compter, près d'un Ontarien sur dix dépendait de l'assistance sociale.
Mike Harris returned dignity to the women and men of Ontario by creating tens of thousands of jobs in a province where thanks to 10 lost years of tax and spend Liberal and NDP policies almost 1 in 10 Ontarians were on welfare.

Le problème en ce moment en Colombie-Britannique tient au fait que les néo-démocrates provinciaux, les âmes soeurs des néo-démocrates fédéraux, ont suivi pendant dix ans, et sans doute en toute bonne foi, un processus consistant essentiellement à réduire la possibilité d'accéder aux ressources et de les exploiter (1130) Je vais adopter un instant un autre angle.
There is a difficulty at the moment for the province of British Columbia. The provincial NDP, the soulmates of the federal NDP, have gone through a process over the last 10 years of fundamentally, let us presume in good faith, lowering the ability of people to get to and to develop resources (1130) I will go off on a different angle for a second.