Traduction de «néo-démocrates comprennent pourquoi » (Français → Anglais) :

Je vais remettre les éléments de cette motion, concernant le commerce et des questions connexes, dans un contexte historique afin que les néo-démocrates comprennent pourquoi elle ne peut être appuyée par aucun député, sauf les socialistes endurcis.
I will take its details on trade and various other issues and put them into the context of history so that New Democrats understood why the motion cannot be supported by virtually anyone in the House except dyed-in-the-wool socialists.

Les néo-démocrates comprennent que lorsque le monde change, il en va de même de nos responsabilités.
New Democrats realize that when the world changes so do our responsibilities.

Les néo-démocrates comprennent que seule une approche équilibrée et à plusieurs volets pour lutter contre la criminalité va porter fruit et se révéler efficace pour réduire la criminalité.
New Democrats understand that only a balanced and multi-faceted approach to crime will pay dividends and actually work to reduce it.

Ils se demandent si les néo-démocrates comprennent les pressions sérieuses auxquelles ils sont confrontés.
They worry whether they understand the serious pressures that are facing them.

Mes collègues députés ne comprennent pas non plus, par exemple, pourquoi les démocrates-chrétiens actuellement au pouvoir en République tchèque, et qui luttent pour leur survie, ont décidé d’organiser leur congrès électoral pendant la présidence tchèque.
Nor can my fellow Members understand why, for example, the Christian Democrats who are currently in office in the Czech Republic and who are fighting for survival, should have chosen to hold their electoral congress during the Czech Presidency.

Ce que je trouve étrange, c'est que les députés néo-démocrates comprennent la loi de l'offre et de la demande lorsqu'elle s'applique aux livres, mais qu'ils ne la comprennent plus lorsqu'elle s'applique à d'autre produits.
What I find curious, however, is that while the members of the New Democratic Party understand the principle of supply and demand when it applies to books, they do not understand this principle in other applications.