Traduction de «néo-démocrates avaient convenu » (Français → Anglais) :

De nombreux Canadiens, dont les néo-démocrates, avaient prévu que notre culture serait menacée, et ce projet de loi est la preuve qu'elle n'est pas protégée.
Many Canadians, and certainly New Democrats, foresaw our culture being threatened and the bill is proof that our culture is not protected.

M. Campbell, un libéral, a dit que les néo-démocrates avaient guillotiné la démocratie.
Mr. Campbell, a Liberal, has said that the NDP have “dropped the guillotine on democracy”.

Les néo-démocrates avaient dit que les traversiers rapides coûteraient 200 millions de dollars; ils ont coûté beaucoup plus de 400 millions.
It also said that the fast ferries were going to be $200 million and they are well over $400 million.

Le député a parlé du projet de loi C-48 et du budget de l'année dernière, dans le cadre duquel le gouvernement libéral et les néo-démocrates avaient convenu d'investir dans d'importantes priorités, notamment l'enseignement postsecondaire, en vue précisément d'en faciliter l'accès aux Canadiens.
The member spoke of the achievements of Bill C-48 in last year's budget where the Liberal government and the New Democrats reached agreement on investing in some important priority areas, one of those areas being post-secondary education, specifically the issue of access for Canadians.

Si les néo-démocrates avaient retenu la moindre chose du message des six députées afghanes qui sont venues ici pas plus tard que la semaine dernière, s’ils avaient écouté leur message, ils comprendraient que la tête de ces personnes a été mise à prix et que si nous les abandonnons, elles seront les premières. Le whip du gouvernement a pris la moitié du temps et la moitié restante revient à la députée de Victoria.
If NDP members learned nothing else from the six female Afghan members of parliament who were here just last week, if they were listening to their message at all, they would understand that those people have a price on their heads and that if we abandon them, they will be the first The hon. government whip took up half the time, so the remaining half is for the member for Victoria.