Vertaling van "néo-démocrates appuient aussi " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates appuient aussi la motion présentée par le gouvernement visant à supprimer la disposition permettant les appels devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, amendement qui a été ajouté à l'étape de l'étude par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
As has been pointed out earlier, it would eliminate the need for an adopted child to first become a permanent resident of Canada and have to apply for full citizenship later. The New Democrats also support the motion introduced by the government to delete the provision for an appeal to the Immigration and Refugee Board, an amendment that was added during the Standing Committee on Citizenship and Immigration's consideration of the bill.

D'entrée de jeu, on peut certainement dire que les néo-démocrates appuient le principe du transfert des responsabilités. Je vais parler un peu de l'importance de ce concept dans un pays aussi vaste et diversifié que le nôtre.
At the outset, certainly the New Democrats support the principle of devolution, and I will speak a bit about the importance of devolution in a country as large and diversified as ours.

Les néo-démocrates appuient aussi le crédit d'impôt aux acheteurs d'une première maison.
New Democrats also support the first time-home buyers' tax credit.

Tout comme ils appuient sans réserve les militaires et leurs familles, les députés néo-démocrates appuient sans réserve la lutte contre la stéréotypie, la victimisation des Canadiens arabes, des Canadiens musulmans et d'autres minorités visibles qu'a entraînée cette terrible crise (2025) J'ai moi aussi été extrêmement émue lors de ma visite à New York, mais ce qui m'a à jamais marquée, c'est l'appel des familles des victimes canadiennes qui ne veulent pas que l'on venge le meurtre insensé d'êtres qui leur étaient chers en victimisant et en tuant d'autres civils innocents.
Just as New Democratic members of parliament are unreserved in our support for the families and the military, we are absolutely in support of the fight against the stereotyping, the victimizing of Arab Canadians, Muslim Canadians and other visible minorities in the aftermath of this horrendous crisis (2025) I finish by saying that I too was absolutely moved by the experience of visiting New York City, but the thing that has seared my heart and soul forever is the pleading of the families of the Canadian victims who said that they did not want the senseless murderous deaths of their loved ones to be avenged by the victimization and the killing of other innocent civilians.

En tant que fédéralistes et démocrates convaincus, les néo-démocrates appuient aussi ce principe.
As committed federalists and democrats, New Democrats also support this principle.