Traduction de «néo-démocrate puisse enfin » (Français → Anglais) :

Heureusement, le NPD comprend l'importance de ce projet, et Howard sait comment obtenir des résultats afin qu'un gouvernement néo-démocrate puisse enfin faire le travail en 2015.
It is a good thing that the NDP understands the importance of this development, and Howard knows how to help get results, so that in 2015 an NDP government can finally get this job done.

En 2015, le gouvernement néo-démocrate écoutera enfin les Britanno-Colombiens en écartant cette décision, car les Canadiens méritent mieux, et c'est ce qu'ils obtiendront du NPD en 2015.
In 2015, an NDP government will finally listen to British Columbians and set aside this decision because Canadians deserve better and they will get better from the NDP in 2015.

Le gouvernement va-t-il placer le Canada sur la bonne voie et unir ses efforts à ceux des néo-démocrates pour enfin établir un programme national pour les transports en commun?
Will the government get Canada moving and join together with the New Democrats to finally establish a national transit plan?

D'après le sous-amendement que je propose, au premier tour, de sept minutes, les questions seraient posées dans l'ordre suivant: néo-démocrates, libéraux, conservateurs; au deuxième tour, de cinq minutes, dans l'ordre suivant: néo-démocrates, conservateurs, libéraux; au troisième tour, l'ordre serait modifié afin d'être le suivant: conservateurs, néo-démocrates, conservateurs; enfin, au quatrième tour, de cinq minutes, l'ordre serait: conservateurs, néo-démocrates, libéraux.
The subamendment would keep the first round at seven minutes, with NDP, Liberal, Conservative; the second round would be five minutes, NDP, Conservative, Liberal; the third round, the only one that would change, would have a speaking order of Conservative, NDP, Conservative; and then the fourth round of five minutes would be Conservative, NDP, Liberal.

Comme je l'ai déjà expliqué, ce sont les Conservateurs qui poseront la première question de l'opposition, après quoi il y aura le Bloc Québécois et les Néo-démocrates, et enfin le parti au pouvoir.
As I explained before, the Conservatives will ask the first question from the opposition, Bloc Québécois, NDP, and then we'll come to the government side.