Vertaling van "néo-démocrate de winnipeg—transcona " (Frans → Engels) :

Il est aussi sensé de mener des vérifications de sécurité à l'égard des grands criminels, car comme l'a fait remarquer le député néo-démocrate de Winnipeg—Transcona, ce qui constitue un crime dans certains pays ne constitue pas nécessairement un crime au Canada.
It is also wise to look at security checks for those who are serious criminals. However, as has been mentioned by the NDP member for Winnipeg—Transcona, what constitutes a crime in some countries may be questionable as to whether or not it would constitute a crime in this country.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, la perfection existe peut-être dans la manière de discourir de mon collègue de Richmond—Arthabasca, mais la perfection, il ne l'a pas quand il s'agit d'écouter, tout comme son collègue, le député néo-démocrate de Winnipeg-Transcona.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, perfection might be found in the way my friend from Richmond-Arthabasca speaks, but just like his NDP colleague from Winnipeg-Transcona he does not know how to listen and hear to perfection.

Le député néo-démocrate de Winnipeg—Transcona est un tenant de la réforme parlementaire depuis fort longtemps.
The NDP member for Winnipeg—Transcona has championed parliamentary reform longer than most.

Cette résolution avait été présentée à la Chambre par le député néo-démocrate de Winnipeg—Transcona.
That was a resolution introduced to the House by the NDP member for Winnipeg—Transcona.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'ai toujours été fasciné par les propos du député néo-démocrate de Winnipeg—Transcona.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I always am fascinated when listening to the NDP member for Winnipeg—Transcona.