Vertaling van "néo-démocrate de winnipeg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Sud semble oublier que les députés néo-démocrates de Winnipeg ont tenu la semaine dernière une assemblée publique au sujet de l'AMI; cette assemblée, convoquée peu de temps à l'avance, a fait salle comble en réunissant plus de 350 personnes vivement préoccupées par l'AMI.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I think the member for Winnipeg South is smarting a bit from the fact that New Democrat MPs in Winnipeg held a public meeting on the MAI just last week and at the drop of a hat over 350 people attended, a sold-out crowd of people deeply concerned about the MAI.

Je suis un député néo-démocrate, et non pas un député libéral, et je représente les gens d'Acadie—Bathurst, tout comme le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre représente les gens de sa région.
I am a New Democrat MP, and not a Liberal MP, and I represent the people of Acadie—Bathurst, just like the NDP MP from Winnipeg-Centre represents the people of his riding.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Je m'appelle Judy Wasylycia-Leis et je suis députée néo-démocrate de Winnipeg-Centre-Nord.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I'm Judy Wasylycia-Leis, the NDP member of Parliament for Winnipeg North Centre.

Je voudrais réitérer le point que mon collègue, le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre, a fait ressortir en nous rappelant ce qu’on pourrait appeler le bon cabinet d’avocats Doer, Chomiak et Katz. Il s’agissait bien sûr du premier ministre et du ministre de la Justice du Manitoba, et du maire de Winnipeg.
I want to reiterate the point that my friend, the NDP member for Winnipeg Centre made in having us remember what could be called the good law firm of Doer, Chomiak and Katz, and of course those were the Manitoba premier and minister of justice and the mayor of Winnipeg.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'ai toujours été fasciné par les propos du député néo-démocrate de Winnipeg—Transcona.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I always am fascinated when listening to the NDP member for Winnipeg—Transcona.