Traduction de «néo-démocrate a voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble du caucus néo-démocrate a voté pour la motion, ce qui ne veut pas dire grand-chose, puisqu'il vote presque toujours comme un seul homme.
This is a motion that the entire NDP caucus voted for, which does not say much since it has virtually always voted as one bloc.

Les libéraux et les conservateurs ont voté en faveur du maintien du Sénat et seuls les néo-démocrates ont voté en faveur de son abolition.
Both the Conservatives and the Liberals voted to maintain the Senate, and only the New Democrats voted to abolish it.

Les parlementaires démocrates ont voté contre cette décision.
The democrat MEPs voted against that decision.

Les néo-démocrates ont voté contre uniquement parce qu'ils estimaient que les itinérants seraient privés de leur droit de vote. Je vais aborder cette question, mais le NPD a voté contre le projet de loi C-31 non pas parce que, comme certains députés néo-démocrates l'ont suggéré, ils avaient découvert dans le projet de loi, avant son adoption, cette lacune relative à l'adresse domiciliaire.
I will speak to that, but the NDP voted against Bill C-31 not because, as some of the NDP members have tried to suggest, they discovered before the bill was passed that there was this flaw on residential addresses.

Les conservateurs et les bloquistes ont voté en faveur du sous-amendement, tandis que les libéraux et les néo-démocrates ont voté contre.
The Conservatives and the Bloc Québécois voted in favour of the subamendment while the Liberals and the NDP voted against it.

Ole Christensen, Dan Jørgensen, Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen et Britta Thomsen (PSE), par écrit. - (DA) Lors du vote sur le budget, les sociaux-démocrates ont voté en faveur du bloc 1 prévoyant un renforcement des titres du budget central destinés à la recherche, au développement, etc.
Ole Christensen, Dan Jørgensen, Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen and Britta Thomsen (PSE), in writing (DA) In the vote on the budget, the Social Democrats have voted in favour of block 1, involving a strengthening of central budget headings for research, development etc.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai, à l’instar du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, voté contre l’ensemble du rapport.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) Together with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I have voted against the report as a whole.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) J’ai, à l’instar du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, voté contre l’ensemble du rapport.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) Together with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I have voted against the report as a whole.

- (EN) Madame la Présidente, lorsque nous avons discuté de ce sujet la semaine dernière lors de la Conférence des présidents, mon groupe, les libéraux démocrates, a voté pour avoir ce débat aujourd'hui et ne pas le reporter.
– Madam President, when we discussed this last week in the Conference of Presidents, my group – the Liberal Democrats – voted to have a debate today and not to postpone it.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député peut-il me dire quel principe le gouvernement néo-démocrate de Roy Romanow a suivi lorsqu'il a refusé la tenue d'un vote libre sur une motion à l'Assemblé législative de la Saskatchewan et que tous les députés néo-démocrates ont voté contre la modification de l'entente actuelle?
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I ask the hon. member what principle was the Saskatchewan NDP government of Roy Romanow following when it refused to have a free vote on a motion in the Saskatchewan legislature and all the members of the NDP in the legislature voted against changing the existing deal?