Traduction de «néo-canadiens lorsqu'ils viennent » (Français → Anglais) :

Le Nouveau Parti démocratique fut le premier parti à insister pour que soit adoptée une mesure législative garantissant les droits qui servent de fondement à tous ces rêves que caressent les néo-Canadiens lorsqu'ils viennent s'établir ici.
The New Democratic Party was the first to insist that legislation be passed guaranteeing the rights that are the foundation of all of those dreams that every new Canadian brought with him or her when settling in this country.

Je suis fière du travail qu'accomplissent les avocats de la défense au nom des Canadiens lorsqu'ils viennent témoigner au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
I am proud of the work that defence lawyers do on behalf of Canadians in appearing before the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Nous voulons que les Néo-Canadiens, qu'ils viennent du Rwanda ou de partout ailleurs dans la francophonie, puissent avoir des possibilités d'ascension sociale, qu'ils s'installent à Edmonton ou à Vancouver.
For those new Canadians who are coming here from Rwanda, who are coming here from the entire family of the Francophonie, we want to make sure that they have the opportunity, if they move to Edmonton or to Vancouver, to have upward mobility in the Canadian economy.

Comme je l'ai dit, et comme le sénateur Harb l'a répété, le musée appartiendrait aux Canadiens et devrait être situé ici, avec les autres musées nationaux, pour que les Canadiens, lorsqu'ils viennent dans la capitale nationale, puissent se faire une meilleure idée du développement du Canada comme pays et comme peuple.
As I said, and as Senator Harb repeated, the gallery would belong to the people of Canada and should be located here with the other national museums. Then when Canadians come to our national capital they might have a wider picture of Canada's development as a nation and as a people.

Si les députés ne l'ont pas assez entendu, je suis ici, au cours de cette dernière étape du débat, pour leur dire que le projet de loi est justifié, qu'on le réclame, et qu'ils devraient écouter les néo-Canadiens lorsqu'ils nous implorent de les aider à réunir les membres de leur famille parce que le système actuel de réunion des familles ne répond pas à leurs besoins.
If members have not heard it from enough people, I am here in this final moment of the debate to tell members that the bill has merit, that there is a demand for it and that members should listen to new Canadians when they appeal and plead for help to reunite their families because the current family reunification system does not serve their needs.