Traduction de «négocié une demi-douzaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste | négociante grossiste | négociant grossiste/négociante grossiste | négociante en gros ou demi-gros
graduate wholesale merchant | trader (wholesale) | trainee wholesale merchant | wholesale merchant

tranche demi-horaire de négociation
half-hour trading period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on pense à l'accord de 2004, il y avait, en réalité, au moins une demi-douzaine de mentions dans l'accord — et il se serait agi de mesures d'application générale à toutes les parties à l'accord — donc, dis-je, il y avait au moins une demi-douzaine de mentions de l'élaboration d'indicateurs et des rapports à présenter.
If one reflects on the 2004 accord, there were at least half a dozen places in the accord, and this would have had general application to all partners in the accord, at least a half dozen references to the development of indicators and to reporting.

M. Van Vliet a reçu une demi-douzaine de grades honorifiques ainsi que des douzaines de prix et d'honneurs au cours de sa vie.
Dr. Van Vliet was the recipient of half a dozen honorary degrees.

Le risque politique n’est pas un élément qui figure où que ce soit dans le budget et je ne pense pas que nous demanderions à l’un de nos témoins de. Sauf votre respect, monsieur le président, en tant que personne qui a négocié une demi-douzaine de grands projets d’infrastructure internationaux, je sais que le risque politique est un facteur dont les gouvernements tiennent compte dans leurs systèmes de gestion dans le monde entier.
The political risk is not an item that's itemized anywhere within the budget, and I don't think we would ask any of our witnesses to With all due respect, Mr. Chairman, as someone who has negotiated half a dozen large international infrastructure deals, political risk is part of government factoring in of its management systems globally.

Trois ans et demi après son entrée en vigueur, il y a plus de concurrence entre les plates-formes pour la négociation d'instruments financiers et plus de choix pour les investisseurs en matière de prestataires de services et d'instruments financiers disponibles, des progrès qui ont été accentués par les avancées technologiques.
The result after 3.5 years in force is more competition between venues in the trading of financial instruments, and more choice for investors in terms of service providers and available financial instruments, progress which has been compounded by technological advances.

Trois ans et demi après son entrée en vigueur, il y a plus de concurrence entre les structures de négociation des instruments financiers et plus de choix pour les investisseurs en matière de prestataires de services et d'instruments financiers disponibles, des progrès qui ont été accentués par les avancées technologiques.
The result after 3.5 years in force is more competition between venues in the trading of financial instruments, and more choice for investors in terms of service providers and available financial instruments, progress which has been compounded by technological advances.

Si nous avions une demi-douzaine de différents types d’éthanol et une demi-douzaine de différents types de carburants, les consommateurs automobilistes ou camionneurs ne sauraient peut-être pas quel carburant utiliser pour faire le plein.
If we were to have half a dozen different types of ethanol and half a dozen different types of fuel, the consumers with a car or the truckers with a truck may not know what fuel that would be putting in the fuel tank.

À titre indicatif, le nombre de participants ne devrait pas être inférieur à une demi-douzaine de participants.
As an indication, the number of participants should not be less than half a dozen.

Après un an et demi de négociations, un bilan s'imposait, même si ce bilan n'est pas prévu dans la réglementation de base.
After 18 months of negotiations, a review was needed, although it was not required by the basic Regulation.

Plus d'une demi-douzaine de consortiums participent ainsi à la mise au point actuelle du système paneuropéen.
More than half a dozen consortia are thus participating in the development of the pan-European system which is presently under way.