Vertaling van "négocions la contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

contributions versées à une catégorie de bénéficiaires [ catégorie de contributions | contributions globales ]
class contributions [ class of contributions ]

contribution d'avarie commune [ contribution à l'avarie commune | contribution aux avaries communes ]
general average contribution

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

calcul de contributions | mise en recouvrement des contributions
assessment of contributions

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asseyons-nous et négocions la contribution que vous allez devoir verser».
Let us sit down and negotiate what that contribution will be'.

M. Giancarlo Aragona: En ce qui concerne les procédures et la manière dont nous négocions les contributions canadiennes, non, franchement, il n'y a pas de problèmes majeurs.
Mr. Giancarlo Aragona: As far as procedures and the way in which we negotiate Canadian contributions are concerned, no, frankly, there are no major problems.

Je tiens à mentionner M. Lehne, qui a apporté une contribution importante, intelligente et coopérative au texte en question; en décembre 2003, il résumait en des termes clairs: «Cela fait maintenant près de cinq ans que nous négocions, et nous ne pouvons pas continuer plus longtemps dans une situation où le Conseil fait danser le Parlement comme un ours avec un anneau dans le nez, sur la piste d’un cirque».
I should like to mention Mr Lehne, who provided a significant, intelligent and cooperative contribution to the text in question; in December 2003, he summed it up neatly: ’we have been negotiating now for nearly five years, and we cannot continue any longer in a situation where the Council leads Parliament a dance like a bear with a ring through its nose in a circus arena’.

Dans le cadre de la prestation de services: nous cherchons à mériter la confiance du public; nous agissons et négocions de bonne foi; nous respectons la loi; nous parlons avec franchise; nous employons des processus transparents; nous traitons les autres avec justice et considération; nous agissons avec équité et courtoisie; nous recherchons et apprécions la contribution des autres; nous acceptons les conséquences de nos actes.
In doing our jobs we: uphold the public trust; act and negotiate in good faith; work within the law; speak honestly; use processes that are visible to all; act in a fair and considerate manner; deal with people equitably and with civility; seek, consider, and value input; accept the consequences of our actions.

Entre-temps, nous négocions avec le gouvernement d'Haïti pour tenter de nous assurer que ceux qui ont reçu cette formation seront mis à contribution, et 20 d'entre eux ont obtenu des emplois dans le domaine de la sécurité.
In the meantime we are negotiating with the Haitian government to try and ensure that those who did receive the training have access. Already 20 have been given security jobs.

Nous avons maintenant une nouvelle entente de contribution avec Patrimoine canadien, et nous négocions des améliorations à cette entente et au financement des programmes pour nous assurer que tous les centres d'amitié reçoivent une aide financière de base.
We currently have a new contribution agreement with Canadian Heritage, and we are negotiating enhancements to that agreement and program funding to ensure that all friendship centres get core funding.