Vertaling van "négociez un accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
pay agreement

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous négociez des accords de bonne foi, vous avez une clause d'arbitrage ou un mécanisme de règlement des différends dans l'accord signé, mais faudrait-il ajouter autre chose afin de réduire les coûts advenant qu'une des parties rejette l'arbitrage?
You negotiate these agreements in good faith, and if you put an arbitration clause or dispute settlement mechanism process in the agreement, and one side refuses to go to the arbitration process, can anything be put into these agreements to mitigate costs?

Vous n'en avez pas la moindre idée, et pourtant vous négociez un accord?
You don't have a handle on that, and yet you're negotiating an agreement?

Vous, à Ottawa, qui négociez ces accords nationaux, devez le faire.
You folks in Ottawa who negotiate these national deals have to do it.

Au contraire, avec votre soi-disant coalition de bonne volonté, en particulier les nations riches industrialisées, vous négociez un accord en utilisant une diplomatie secrète, très peu démocratique, voire illégale, et dans de nombreux domaines, cet accord va clairement plus loin que les réglementations actuelles d’application des droits de la propriété intellectuelle en Europe.
On the contrary, together with your so-called unholy coalition of the willing, in particular, the rich industrialised nations, you are negotiating an agreement by means of highly undemocratic, even illegal, secret diplomacy, and in many areas, this agreement clearly goes far beyond the current regulations for enforcing intellectual property law in Europe.

D'après ce que je comprends de vos propos, pendant que vous négociez un accord de libre-échange, c'est-à-dire des périodes d'ajustement, des taux ou l'élimination des taux, il n'y a pas de discussion formelle avec Industrie Canada pour voir quelles sont les répercussions potentielles de certaines négociations sur notre industrie.
If I understand what you are saying, while you were negotiating a free trade agreement and in particular the adjustment periods, the phase-out or elimination of tariffs, you had no formal discussion with Industry Canada in order to determine the potential impact of specific negotiations on our industry.

Vous négociez depuis 2008 l’accord ACTA, contre la piraterie et la contrefaçon.
You have been negotiating the ACTA Agreement against piracy and counterfeiting since 2008.

Par conséquent, nous nous attendons à ce que l’accord de partenariat et de coopération que vous négociez en ce moment avec la Chine reprenne tous ces éléments et qu’il soit tenu compte des intérêts de toutes les parties concernées, au lieu de se concentrer uniquement sur l’accès aux marchés.
So we expect the Partnership and Cooperation Agreement that you are currently negotiating with China to incorporate all these elements, and that the interests of all affected parties will be considered, instead of focussing solely on market access.

Deuxièmement, négociez ensuite avec le Parlement des amendements à cet accord qui protègent les droits fondamentaux, en appliquant enfin la clause passerelle.
Secondly, that you then negotiate with Parliament changes to this agreement which safeguard fundamental rights and that you do so by applying the passerrelle clause at long last.

Ce que dit le projet de loi, c'est que si vous négociez un accord de compétence, votre position par défaut est que vous obtiendrez le contrôle de vos systèmes.
What it says is as you move forward to negotiate that jurisdictional agreement, the default position is that you will control and design your systems.