Vertaling van "négocier une clause qui nous permettra de rattraper les américains lorsque " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, nous applaudissons la sagesse de nos négociateurs qui ont réussi à négocier une clause qui nous permettra de rattraper les Américains lorsque ceux-ci auront été en mesure de mettre en oeuvre leur entente de libre-échange.
In addition, we applaud the wisdom of our negotiators who succeeded in negotiating a clause that will help us catch up with the Americans once they have been able to implement their free trade agreement.

Le président suppléant (M. Bob Speller): Monsieur Herman (1645) M. Lawrence Herman: Si nous en sommes au cinquième accord sur le bois d'oeuvre, c'est parce que lorsque nous avons négocié les accords précédents avec les États-Unis, une des clauses stipulait que, lorsque ces accords prennent fin pour une raison quelconque, l'industrie américaine conserve ses pleins droits aux termes de la législation américaine.
The Acting Chair (Mr. Bob Speller): Mr. Herman (1645) Mr. Lawrence Herman: The reason we're into “softwood five” is because when we negotiated the previous agreements with the United States, a clause in those agreements said that when they come to an end for whatever reason, the U.S. industry retains its full rights under U.S. law.