Traduction de «négocier une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

L'an 2000 : le délai approche... Il n'est pas négociable
Year 2000: the Clock is Ticking... The Deadline is Non-negotiable

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Monténégro est le premier pays avec lequel les négociations sont ouvertes sur les chapitres 23 et 24 dans le cadre de la nouvelle approche de l’état de droit introduite dans les négociations d’adhésion. La Commission rappelle l’existence de la clause d'«équilibre global» du cadre de négociation.
Montenegro is the first country to open chapters 23 and 24 under the new approach to rule of law in the accession negotiations. The Commission recalls the existence of the ‘overall balance’ clause of the negotiating framework.

Vous relevez également que l'Alberta est en train de négocier une approche tripartite axée sur la prévention et que lorsque cette approche aura été, en 2010, mise en oeuvre, il y aura une augmentation du financement de l'ordre d'environ 74 p. 100. Vous précisez par contre que même une telle augmentation ne sera pas à la hauteur des besoins.
You also make the point here that in Alberta they're negotiating a tripartite enhanced prevention approach and that, when fully implemented in 2010, this is going to increase the funding maybe by 74%. You also make the point that even that increase may not be adequate to meet the needs.

Dans l'ensemble cependant, les préparatifs ont considérablement avancé, de sorte que les négociations techniques approchent à présent de la phase finale.
Nonetheless, preparations have advanced substantially across the board so that technical negotiations are now nearing their final phase.

Elle suggère d’appliquer aux négociations une approche reposant sur trois piliers, à savoir une coopération accrue visant à renforcer et à soutenir le processus de réforme en Turquie, des négociations adaptées aux défis spécifiques posés par l’adhésion de la Turquie et, enfin, un dialogue politique et culturel considérablement renforcé entre les peuples des États membres de l'Union et de la Turquie.
The Commission suggests a three pillar strategy to approach the negotiations, First strengthened cooperation to reinforce and support the reform process in Turkey, second negotiations adapted to the specific challenges related to Turkeys accession and finally a substantially strengthened political and cultural dialogue bringing people together from EU Member States and Turkey.

L'UE a conclu des accords d'association avec tous ses partenaires méditerranéens, à l'exception de la Syrie où les négociations s'approchent de la conclusion.
The EU has concluded Association Agreements with all its Mediterranean partners, with the exception of Syria where negotiations are nearing conclusion.

L'Euratom et le Japon ont conclu un accord bilatéral pour la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie (ci-après dénommé «accord avec le Japon relatif à l'approche élargie»), qui prévoit des activités complémentaires de recherche conjointe sur la fusion dans le cadre d'une approche élargie en vue de la concrétisation rapide de l'énergie de fusion, comme convenu lors des négociations de l'accord ITER.
Euratom and Japan have concluded a bilateral Agreement for the Joint Implementation of the Broader Approach Activities (the ‘Broader Approach Agreement with Japan’) setting out complementary joint fusion research activities as part of a ‘Broader Approach’ to the rapid realisation of fusion energy agreed during negotiations on the ITER Agreement.

Ces modalités, ajoutées au cadre de négociation et à l'instauration de critères de référence pour l'ouverture ou la clôture des chapitres de négociation, garantiront une approche rigoureuse des négociations d'adhésion.
Together with the negotiation framework and the establishment of benchmarks to open or close negotiation chapters, these arrangements will ensure a rigorous approach to accession negotiations.

Honorables sénateurs, je pense que nous pouvons voir les compromis, les arrangements et la conciliation des différents points de vue qui permettent la négociation d'approches modernes et réalisables à l'égard de questions difficiles.
Honourable senators, I believe that we can see the compromises, the accommodations, and the reconciliation of different views that permits the negotiation of modern, workable approaches to difficult issues.

Dans la mesure où il existe un accord politique à propos de la présente communication et que les engagements communautaires actuels sont respectés comme il convient, notamment en ce qui concerne les accords et protocoles qui viennent d'être négociés, la Commission estime qu'il y a lieu de promouvoir cette approche et de la mettre en oeuvre progressivement, ainsi dès 2003, les évaluations d'impact durables seront effectuées en vue de la négociation des nouveaux accords de partenariat dans le domaine de la pêche.
Provided that there is a political agreement on the present Communication and proper respect of current Community commitments, in particular concerning the agreements and protocols now being negotiated, the Commission considers that this approach should be promoted and progressively implemented, so that starting in 2003 sustainability impact assessments will be conducted for the negotiations for new fisheries partnership agreements.

M. Brooks : On a négocié quelque chose d'un peu différent que les autres agences régionales, c'est-à-dire que le Fonds de la taxe sur l'essence et le FIMR ont négocié une approche où on a dit aux Affaires indiennes et Infrastructure Canada qu'ils nous ont octroyé des fonds et nous avons mis 28 p. 100 du montant.
Mr. Brooks: We have negotiated something a little different than the other regional agencies; that is to say that the Gas Tax Fund and the MRIF have negotiated an approach under which Indian Affairs and Infrastructure Canada have been told that they have granted us funding and we have put in 28 per cent of the amount.