Madame le ministre pourrait-elle essayer de savoir si les fonctionnaires, lorsqu'ils préparent les diverses options de négociation, pourraient envisager d'inclure une mesure incitative dans la structure de transferts avec les provinces, afin que celles qui investissent massivement dans les mesures visant à réduire les déterminants sociaux négatifs de la santé, comme la pauvreté et l'obésité, puissent continuer à le faire?
Could the minister inquire as to whether officials, when preparing various negotiation options, might give some thought to including an incentive in the grant structure across the provinces so that those investing heavily in reducing the negative social determinants of health, such as poverty and obesity, might continue to do so?
