Traduction de «négocier des arrangements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négocier des arrangements en matière de partage de cargaisons
to negotiate cargo-sharing arranging

Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique
Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific

Groupe de négociation sur les accords et arrangements issus des négociations commerciales multilatérales
MTN Agreements and Arrangements Group

accord issu des Négociations commerciales multilatérales [ accord issu des NCM | arrangement issu des Négociations commerciales multilatérales ]
Multilateral Trade Negotiations agreement

Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales
Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement

Groupe de négociation Accords et arrangements NCM
Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation | accord | affaire | deal | transaction | arrangement | marché
deal

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le chef de l'Agence est chargé de la négociation d'arrangements administratifs avec des États tiers et d'autres organisations, groupements ou entités, conformément aux orientations données par le comité directeur.
4. The Head of the Agency shall be responsible for the negotiation of administrative arrangements with third countries and other organisations, groupings or entities in accordance with directives given by the Steering Board.

adopte des orientations relatives à la négociation d'arrangements administratifs par le chef de l'Agence.
shall adopt directives regarding the negotiation of administrative arrangements by the Head of the Agency.

l)adopte des orientations relatives à la négociation d'arrangements administratifs par le chef de l'Agence.
(l)shall adopt directives regarding the negotiation of administrative arrangements by the Head of the Agency.

107. demande au Conseil et à l'Eurogroupe de respecter l'engagement pris par le président du Conseil européen de négocier un arrangement interinstitutionnel avec le Parlement européen afin de mettre en place un mécanisme provisoire adapté visant à renforcer la responsabilité du MES; demande aussi, à cet égard, une plus grande transparence des délibérations du conseil des gouverneurs du MES;
107. Asks the Council and the Eurogroup to respect the commitment made by the President of the European Council to negotiate an interinstitutional arrangement with the European Parliament in order to establish an appropriate interim mechanism for increasing the accountability of the ESM; calls also in that context for greater transparency in the proceedings of the ESM Governing Council;

adopte des orientations relatives à la négociation d’arrangements administratifs par le chef de l’Agence.
shall adopt directives regarding the negotiation of administrative arrangements by the Head of the Agency.

4. Le chef de l’Agence est chargé de la négociation d’arrangements administratifs avec des États tiers et d’autres organisations, groupements ou entités, conformément aux orientations données par le comité directeur.
4. The Head of the Agency shall be responsible for the negotiation of administrative arrangements with third countries and other organisations, groupings or entities in accordance with directives given by the Steering Board.

Lorsqu’un nouvel accord sera négocié, des arrangements clairs devront être pris pour une meilleure protection des données à caractère personnel.
When a new agreement is negotiated, clear arrangements must be made for better protection of personal data.

11. réaffirme son soutien à la recherche d'une solution négociée durable à la question nucléaire iranienne au moyen d'une approche double et fait part de son appui total à l'action du Haut Représentant et de la communauté internationale, qui entend encourager l'Iran à reprendre la négociation d'arrangements à long terme qui lui permettraient de disposer de tout ce dont il a besoin pour développer son industrie nucléaire civile tout en rassurant la communauté internationale et en rétablissant la confiance à l'égard de son programme nucléaire;
11. Reaffirms its support for the efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue via a dual-track approach, and gives its full backing to the efforts of the High Representative and the international community to encourage Iran to return to talks on long-term arrangements which would give it everything it needs to develop a civil nuclear power industry while addressing international concerns and rebuilding confidence concerning its nuclear programme;

Le Conseil a autorisé la Commission à négocier des arrangements et des accords de pêche entre la Communauté et les Comores.
The Council has authorised the Commission to negotiate fisheries agreements and arrangements between the Community and the Comoros.

Naturellement, le Conseil agira avec diligence dès que la Commission présentera une recommandation en vue de négocier tout arrangement futur entre la Communauté européenne et le Maroc dans le secteur de la pêche.
The Council, of course, will act with all due speed when the Commission comes forward with a Recommendation to negotiate any future arrangements between the European Community and Morocco in the fisheries sector.