Vertaling van "négociations étaient désormais " (Frans → Engels) :

La Norvège et la Russie ont déjà indiqué qu’elles étaient désormais prêtes à entamer des négociations officielles.
Both Norway and Russia have already indicated that they are now ready to start official negotiations.

À l'heure actuelle, certaines normes de propriété intellectuelle qui, par le passé, étaient examinées par l'OMPI seront désormais étudiées et adoptées dans le contexte des négociations commerciales de l'OMC.
Currently there are standards and norms of intellectual property matters addressed in the WIPO forum that we have seen in the past are then moved over as standards to be adopted in a trade forum such as WTO.

Le Conseil conjoint a constaté que toutes ces négociations constituaient un engagement unique et reflétaient fidèlement le caractère global des relations qu'entretiennent les deux parties et a noté avec satisfaction que les négociations étaient désormais sur le point de s'achever.
The Joint Council noted that all these negotiations constituted a single undertaking and a true reflection of the overall nature of their relationship, and noted with satisfaction that negotiations were now heading to their conclusion.

Le Conseil a estimé que les principales conditions mises aux négociations étaient désormais remplies et que les parties pourraient se pencher plus en détail sur certains produits figurant sur leurs listes respectives de produits sensibles afin d'entamer les négociations portant sur le démantèlement tarifaire.
The Council agreed that the major conditions for negotiations were now established, and that the Parties could start to look closely at individual items of the respective lists of sensitive products in order to embark on negotiations of tariff dismantling.