Traduction de «négociations zle avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

zone de libre-échange en étoile [ ZLE en étoile ]
star-shaped free trade area [ star-shaped FTA ]

Zone de libre-échange transatlantique [ ZLÉTA | ZLE transatlantique ]
Transatlantic Free Trade Area

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

zone de libre-échange | ZLE [Abbr.]
free trade area | FTA [Abbr.]

zone locale élargie | ZLE [Abbr.]
extended area service | EAS [Abbr.]

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense également que c'est la raison pour laquelle le gouvernement a publié un avis dans la gazette pour demander les commentaires du public sur les négociations de l'OMC et sur les négociations de la ZLE.
I also think that's why the government has issued a gazette notice seeking broad-based public input on both the WTO as well as the FTA negotiations.

Le quatrième défi concerne l'impact que les marchés financiers internationaux auront sur la rapidité, le ton et la teneur des négociations de la ZLE, non seulement à l'échelle internationale mais dans les pays d'Amérique.
The fourth area is the kind of impact that global financial markets will have on the speed and tone and shape of the negotiations of the FTA, not only internationally, but closer to the Americas' home.

La Commission s’attend à ce que les négociations ZLE avec les autres pays partenaires orientaux soient tout aussi exigeantes.
The Commission expects FTA negotiations with other Eastern Partner countries to be equally demanding.

Le 8 cycle de négociations ZLE a eu lieu à Bruxelles du 5 au 9 octobre.
The 8 round of FTA negotiations was held in Brussels on 5-9 October.

Le 8cycle de négociations ZLE a eu lieu à Bruxelles du 5 au 9 octobre.
The 8 round of FTA negotiations was held in Brussels on 5-9 October.

Nous abordons les négociations en nous souciant de protéger adéquatement nos intérêts respectifs dans la ZLE.
How we view the negotiations is very much in terms of ensuring that our respective export interests are being adequately addressed in the FTA.

De façon générale, la mesure du succès est la suivante: les Canadiens — c'est-à-dire les entreprises canadiennes, les particuliers, les PME, les grandes entreprises, les ONG qui ont diverses préoccupations à l'égard de nos projets de ZLE — sont-ils généralement satisfaits de ce que nous avons négocié?
Ultimately the measure of success, broadly speaking, is are Canadians that is to say, Canadian businesses, private citizens, SMEs, big businesses, NGOs that have a varying range of concerns about our FTA agenda broadly satisfied with what we've negotiated?

K. considérant que la nature des ZLE devient de plus en plus complexe (sachant, entre autres, que les participations simultanées à diverses ZLE peuvent engendrer une complexité croissante) et que l'adhésion à l'OMC d'autres pays en développement, y compris la Chine, risque de compliquer les négociations multilatérales dans la mesure où le processus de négociation tend à refléter et à prendre en compte les intérêts divergents des parties aux négociations,
K. whereas the nature of FTAs is becoming more complex (inter alia overlapping membership of various FTAs may amount to increasing complexity), the accession to the WTO of more developing countries, including China, promises to complicate multilateral negotiations, as the negotiation process seeks to reflect and include the diverse interests of the negotiating partners,

La Commission, conformément aux dispositions des accords-cadre, propose au Conseil d'initier des négociations avec le Mercosur et le Chili pour développer pleinement l'objectif d'une association interrégionale fondée sur trois volets essentiels: un partenariat pour les questions politiques et de sécurité; un processus renforcé de coopération dans le domaine économique et institutionnel; l'établissement d'une zone de libre-échange (ZLE) des marchandises et des services compte tenu, dans le respect des règles de l'OMC, de la sensibilité de certains produits.
The Commission considers that, in line with the provisions of these framework agreements, negotiations should now begin with Mercosur and Chile with a view to achieving full inter-regional association. This is to be based on, namely: a partnership in political and security matters; greater economic and institutional co-operation; establishment of a free trade area (FTA) for goods and services which, whilst complying with WTO rules, takes into account the sensitive nature of some products.