Vertaling van "négociations vont reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négocier un contrat à nouveau [ reprendre les négociations | rouvrir les négociations ]
reopen an agreement [ re-open negotiations | open a contract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement, les négociations vont reprendre cette semaine.
Fortunately, negotiations will resume this week.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je serais très étonné que l'industrie ait été informée aujourd'hui que les négociations allaient reprendre cette semaine puisqu'elles ne vont pas reprendre cette semaine.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would be very surprised if the industry had been informed today that the negotiations were to resume this week, because they will not be resuming this week.

Cependant, comme elles vont reprendre en l'an 2000, la Commission utilisera dans l'intervalle tous les instruments, négociations et possibilités disponibles pour atteindre ces objectifs, dans l'attente qu'ils pourront devenir en fin de compte un tremplin pour un accord multilatéral au sein de l'OMC.
However, since they are due to resume in the year 2000, the Commission will use in the meantime all the instruments, negotiations and opportunities available to achieve these objectives, in the expectation that they could ultimately become a spring board for a multilateral agreement in the WTO.

dit que nous sommes tout près d'une solution, à un cheveu d'une entente, et que les négociations vont reprendre le 10 février. Donc, toute décision du gouvernement du Canada aura une certaine influence sur la négociation (2105) J'aimerais que le député de Pierrefonds nous dise s'il croit que le gouvernement canadien devrait prendre position dès les prochains jours ou s'il serait préférable que le gouvernement annonce à la veille du 1er avril, à la date limite des engagements, selon l'état des négociations, s'il est pertinent de maintenir notre présence en Bosnie, étant donné l'impact très significatif que cela peut avoir sur l'image du Canada et sur le rôle de gardien de la paix qu'il a développé au cours des dernières décennies.
quently, any decision made by the Government of Canada will have an influence on those negotiations (2105) I want to ask the hon. member for Pierrefonds if he thinks that the Canadian government should take a stand in the next few days, or if it would be preferable to wait until shortly before April 1st, when our commitment will end, to announce, based on the status of the negotiations, if it is appropriate to maintain our presence in Bosnia, given the very significant impact of that role for Canada's reputation as a peacekeeper, a reputation which it has developed over the last few decades?

Les négociations vont maintenant reprendre au niveau des ambassadeurs ACP et de la Commission en vue de la prochaine Conférence ministerielle qui devrait se réunir au début octobre 1989.
The negotiations will now be resumed at the level of ACP ambassadors and the Commission in preparation for the next Ministerial Conference, scheduled for the beginning of October.