Traduction de «négociations vont bientôt » (Français → Anglais) :

M. Daniel Turp: Mais ma question à ce sujet est la suivante, pour qu'elles soient significatives, quelle forme ces consultations devraient-elles prendre dans les mois à venir alors que les négociations vont bientôt commencer et que les événements vont se précipiter?
Mr. Daniel Turp: But my question on that issue is to be meaningful, what form would you like these consultations to have in the coming months when the negotiations will be started and things will be happening?

Oui, il en existe sûrement, et nous pouvons sans doute améliorer le processus, mais je crois que les négociations vont bientôt commencer partout au Canada.
Yes, there probably are other ways, and we certainly can improve on the process, but I think we are into negotiations all over Canada.

On peut penser, par exemple, aux débats et négociations qui vont bientôt commencer dans le cadre des travaux de l'Organisation mondiale du commerce, ce qui va engendrer un certain nombre de traités élaborés pendant la ronde du millénaire, et qui vont devoir faire l'objet ici de débat—ou du moins devraient le faire—devant cette Chambre avant que le gouvernement ne prenne des engagements qui vont en quelque sorte lier cette Chambre, lorsqu'il s'agira d'adopter des lois donnant effet aux traités qui émaneront de la ronde du millénaire de l'OMC.
For example, there are the debates and negotiations soon to begin at the World Trade Organization, leading to a number of treaties around the turn of the new millennium. These treaties arising out of the WTO millennium round will—or at least should—be debated in this House before the government makes commitments that will be binding on this House when the time comes to enact legislation implementing them.

Les négociations de 1999 vont bientôt débuter.
I now have some perspective on the 1999 round.

Ce soir, nous discutons de la façon de nous acquitter de cette mission, ainsi que des pourparlers et des négociations qui vont bientôt se dérouler à La Haye et qui vont entraîner de nouvelles approches et des améliorations.
We are debating here tonight the approach to this mission, and to the upcoming discussions and negotiations in The Hague, which will bring to bear new approaches and improvements.

Ils savent que pour progresser dans les négociations, ils doivent mettre en œuvre le protocole complètement, puisqu’ils l’ont signé et vont bientôt le ratifier.
They know that in order to make progress in the negotiations they must fully implement the protocol, as they have signed it and will soon ratify it.