Traduction de «négociations seront très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif disponible ou négociable à très court terme
quick asset

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs compétences et leurs idées concernant les négociations seront très utiles au comité.
Members of the committee will greatly benefit from their expertise and ideas concerning the negotiations.

La Commission estime que la participation des pays candidats à l'OEDT est une étape très importante dans la voie de l'intégration de l'acquis communautaire, et des négociations sur le sujet seront lancées vers le milieu de l'année 2001.
The Commission considers the participation of the applicant countries in the EMCDDA a very important step in the integration of the drugs acquis and negotiations on this issue will be launched in mid-2001.

Les futures négociations seront très éprouvantes, tant sur le plan technique que politique.
Future negotiations will be technically and politically very demanding.

La Commission affiche certes une disposition au compromis, mais nous savons que les négociations seront très difficiles parce que les amendements que la Commission a déclaré ne pas pouvoir accepter sont le fondement même de la position de cette Assemblée.
The Commission may well be indicating its willingness to compromise, but we know that the negotiations will be extremely tough, for the amendments that the Commission has this evening declared itself unable to accept are at the very heart of this House’s position.

Deuxièmement - et tout le monde doit s’en rendre compte -, les négociations seront très longues.
Secondly – and everyone should realise this – the negotiations will be protracted.

Je suis d’accord avec vous, Monsieur le Commissaire Lamy, quand vous dites que les négociations sur l’agriculture seront très importantes pour déterminer si oui ou non les réunions qui se tiendront à Cancún seront couronnées de succès.
I agree with you, Commissioner Lamy, that the agriculture negotiations will be very important in determining whether or not the meetings in Cancun are a success.

En 2003, lorsque les négociations seront closes, les référendums vont avoir lieu dans les pays candidats à l’adhésion, le processus de ratification des traités d’adhésion sera en cours dans les États membres, la Convention présentera ses recommandations sur l’avenir de l’Europe dans une Union élargie et les institutions européennes devront se préparer très concrètement, à la fois sur le plan humain et organisationnel, à l’augmentation du nombre de leurs membres à partir de 2004 ainsi qu’à exercer, à partir de 2004, leurs compétences pour un nombre beaucoup plus important de personnes et d’États membres.
In the candidate countries, assuming that negotiations have been concluded, 2003 will see the referendums being held, and, in the Member States, the processes of ratifying the Accession Treaties will be in progress, the Convention will be presenting its recommendations on Europe's future in an enlarged EU and the European institutions, their personnel and structures, will be having to make very real preparations for the increased membership after 2004, from which date they will exercise their responsibilities on behalf of a good many more people and on behalf of more Member States.

Étant donné qu'il existe bien moins de données fiables sur les prix du marché DSB que sur les prix du marché de gros, il est très difficile de savoir, pendant une période de négociation de contrats DSB, si les prix proposés sur le marché DSB seront inférieurs aux prix du marché de gros.
Since there is much less reliable reporting for DSB market prices than for wholesale market prices, it is very difficult to know during a DSB contract round whether DSB market prices will be offered below the wholesale market price.

Les négociations seront très difficiles pour les deux parties à moins qu'elles sachent exactement qui elles représentent et qui serait admissible aux services.
It would make negotiations very difficult for both sides, unless they knew who they were representing and who would be eligible for the services.