Traduction de «négociations seront facilitées » (Français → Anglais) :

Je crois que votre travail, et particulièrement le travail qu'a accompli la FCA pour réunir les divers secteurs du pays en vue de faire valoir une position unifiée.Bien entendu, la participation du conseil du porc et de l'alliance nous amène à croire, nous du gouvernement, que les négociations seront facilitées d'autant, étant donné que nous pourrons compter sur un front uni.
I think your work, and particularly the work the CFA did in bringing together all the different commodities across this country to put forward a united position.Of course, the pork council and the alliance and their involvement in there leads us in the government to believe that it will help us in terms of our negotiations, knowing that when we go in there we will have one united front.

Les négociations sur les services seront facilitées du fait de l’existence du protocole-cadre d’Istanbul, que les ministres euro-méditerranéens du commerce ont choisi comme base de ces négociations en juillet 2004.
Discussions on services will be facilitated by the existence of the Istanbul Framework Protocol, which Euro-Mediterranean Trade Ministers endorsed as a basis for these negotiations in July 2004.

Les négociations entre les grands transporteurs et les compagnies ferroviaires secondaires aux fins du transfert d'embranchements seront facilitées par les ajouts proposés à l'article 144 du projet de loi.
Negotiations between main line carriers and short line railways for transfer of branch lines will be facilitated through the proposed additions to section 144 of the act.

Que les négociations entre les transporteurs de lignes principales et les lignes ferroviaires de courtes distances concernant le transfert des embranchements non désirés [.] seront facilitées par l'addition suggérée des paragraphes 144(3) à (7) de la loi.
Negotiations between main-line carriers and short-line railways pertaining to the transfer of unwanted branch lines.will be facilitated through the proposed addition of subsections 144(3) to (7) of the act.