Traduction de «négociations seront accélérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat de négociation accélérée
fast-track negotiating authority

pouvoir de négociation prévu par la procédure accélérée
fast-track negotiating authority [ fast track negotiating authority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je voudrais saluer les pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne en leur disant que, oui, les négociations seront accélérées s’il le faut, mais il n’est pas réaliste de considérer qu’elles pourraient être menées à bon port d’ici 2019.
And I would like to send a message to the candidate countries for accession to the European Union that, yes, the negotiations will be speeded up if necessary, but it is not realistic to think that they could be successfully completed before 2019.

Une fois obtenu le pouvoir de négociation accélérée, les priorités commerciales des États-Unis seront sans doute d'essayer d'obtenir un accord avec le Chili, d'entreprendre des négociations de libre-échange à Santiago et de se préparer aux travaux de l'OMC, notamment en ce qui concerne l'agriculture en 1999.
The top trade priorities for the U.S. administration, once given fast track authority, would likely be to attempt to reach an agreement with Chile, to start FTA negotiations in Santiago, and to prepare for the built-in WTO agenda, especially in agriculture for 1999.

Suite à la promesse que tous les pays des Balkans qui n’ont pas encore adhéré à l’Union seront eux aussi les bienvenus, au démarrage difficile des négociations avec la Croatie et la Turquie, et après l’enthousiasme de courte durée autour d’une adhésion accélérée de l’Ukraine, de la Moldavie et du Belarus, le soufflé est retombé.
Following the pledge that all Balkan states that have not yet joined are also welcome, after the slow start of negotiations with Croatia and Turkey and following short-lived enthusiasm about a possible quick accession procedure involving Ukraine, Moldova and Belarus, it has become noticeably quiet.