Vertaling van "négociations sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif disponible ou négociable à très court terme
quick asset

la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un consensus ne se dégage pas d'ici 12 mois, notre position de négociation sera très faible et nous devrons essentiellement accepter ce qui nous sera présenté.
If we come out with a fragmented position 12 months from now, we're going into the next round in a very weakened position, and basically we'll have to take what's been agreed on.

Je crois que tout le monde sait que la prochaine série de négociations sera très difficile en ce qui a trait à l'Union européenne.
I think everybody is aware that the next round is going to be very difficult in relationship to the European Union.

La négociation sera très difficile.
We will have a very tough negotiation period.

Je rappelle aussi que le temps de la transition demandée par le Royaume-Uni sera évidemment un temps utile, très utile, pour l'administration britannique, pour les entreprises britanniques, pour se préparer à l'avenir, par exemple en utilisant ce temps pour négocier durant cette période des accords avec des pays tiers.
I would also like to recall that the time during the transition – as requested by the United Kingdom – will be obviously useful, very useful, for UK administration, and businesses, to prepare for the future, for example, by using the time to negotiate agreements with third countries.

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

Certaines parties intéressées ont fait valoir que l’impact sur l’industrie de transformation de l’Union européenne sera très lourd et entraînera une érosion de leurs ressources consacrées aux investissements dans les nouveaux conditionnements respectueux de l’environnement, voire la fermeture de centaines de petites entreprises dont les marges sont encore plus réduites en raison des petits volumes traités et d’un pouvoir de négociation limité.
Some interested parties claimed that the impact on the EU converting industry will be very heavy and will lead to the erosion of their resources to invest in new, environmental friendly packaging and possibly even to the closure of hundreds of smaller companies as their margins are even narrower due to the small volumes processed and limited negotiation power.

Le débat sur la teneur du Farm Bill s'annonce très difficile au Congrès, mais le lien avec les négociations sera très direct.
There's going to be a difficult debate within Congress about what that farm bill should look like, but the connection with the negotiations is going to be very direct.

Cet objectif, qui sera poursuivi dans le cadre des négociations de la CCNUCC, devrait se révéler très bénéfique sur les plans du changement climatique et de la biodiversité à l'horizon 2020.
This objective will be pursued within the UNFCCC negotiations and is expected to deliver major climate change and biodiversity benefits by 2020.

Je pense que la stabilité que pourra apporter la Première Nation dans le cadre de telles négociations sera très importante.
I think the stability that the First Nation can bring to those negotiations will be very important.