Vertaling van "négociations risquent fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation à forte décote | obligation se négociant à forte décote
deep discount bond

forte position pour négocier
strong bargaining position

Programme concernant les coffres-forts pour effets négociables
Negotiables Container Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces employés, du simple fait de ne pas être sur les lieux, risquent fort de ne pas être invités à participer aux décisions relatives aux négociations collectives.
These employees by virtue of being off site can often be excluded from participating in decisions about collective bargaining.

Il y a donc lieu de veiller à ce que les structures tarifaires des plates-formes de négociation favorisent la limitation de la proportion des messages du système pour les transactions exécutées en appliquant des droits plus élevés aux pratiques telles que l'annulation de grands volumes ou de fortes proportions d'ordres qui risquent de susciter de telles perturbations du marché et qui obligent les plates-formes de négociation à augmenter les capacités des infrastructures sans que cela profite nécessairement aux autres participants du marché.
It is therefore appropriate to ensure that trading venue fee structures incentivise a lower ratio of system messages to executed trades with higher fees applying to practices such as the cancellation of high volumes or proportions of orders which could create such disorderly conditions and which require trading venues to increase the capacity of infrastructure without necessarily benefitting other market participants.

Nous avons déjà entendu nombre de ces recommandations qui concernent, par exemple, la mise en oeuvre de procédures transparentes et responsables pour informer les Canadiens de notre bilan au chapitre des droits de la personne, la nécessité de tenir compte des préoccupations des collectivités autochtones notamment en ce qui a trait au niveau alarmant de violence et de discrimination à l'endroit des femmes autochtones, et l'urgence de régler, après 15 années de négociations, les revendications territoriales de la nation crie de Lac-Lubicon. Ces recommandations suggèrent également l'élaboration de mesures de sécurité qui ne causent pas davantage d'injustice et n'augmentent pas l'insécurité suite à des violations des droits de la personne, l'élimination des certificats de sécurité et l'arrêt des expulsions de Canadiens vers des pays où ils risquent fort d'être torturés.
Many of those recommendations we will have heard before, recommendations like implementing transparent and accountable procedures for reporting to the Canadian people on our own human rights record; recommendations like the need to address the concerns of aboriginal communities, concerns like the alarming rate of violence and discrimination against aboriginal women and how we must, after 15 years, settle the Lubicon Cree land dispute; recommendations to find ways to address security concerns in a way that do not cause further injustice and increased insecurity through human rights violations, no more security certificates, no more deporting Canadians to countries where there is a serious risk of torture.

Nous nous trouvons au beau milieu de la discussion des accords détaillés du nouveau cycle de négociations sur le commerce mondial, et ces négociations risquent fort d'être ardues.
We are now in the middle of negotiating the detailed agreements for the new world trade round, and these negotiations are certain to be far from easy.

Actuellement, les négociations en cours à l'OMC, relatives à un futur accord général sur le commerce des services (AGCS), risquent fort de déraper et de glisser de la libéralisation des services privés à la remise en cause détournée des services publics.
The negotiations taking place in the WTO on a future General Agreement on Trade in Services – GATS – are currently in serious danger of going off course, drifting away from the liberalisation of private services and becoming an indirect debate on the shortcomings of public services.

Ainsi, les producteurs risquent fort de ne pas être payés si le négociant ne verse pas les sommes qu'il doit, car aucune garantie n'a été déposée auprès de la Commission canadienne des grains.
This places producers at significant risk of not being paid if the dealer defaults on payments because no security has been provided to the Canadian Grain Commission.

Je voudrais rappeler à la Chambre que ces revendications territoriales, ces autonomies et ces offices de médiation où il y a ségrégation raciale constitueront un précédent pour les futures négociations avec les autochtones, et les Canadiens risquent fort d'avoir du mal à les payer.
I would like to remind the House that such land claims, self-government and racially segregated mediation boards will set a precedent for future negotiations with aboriginals which Canadian taxpayers will be hard pressed to pay for.