Vertaling van "négociations reprendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

les jurés reprendront leurs places
the gentlemen on the jury go back to their seats

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif
alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS

autorisation négociable | permis négociable
tradeable permit

négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations
intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations avec le Maroc sur un accord de réadmission reprendront les 11 et 12 juin parallèlement aux négociations sur un accord visant à faciliter la délivrance des visas.
Readmission negotiations with Morocco will be relaunched on 11-12 June in parallel with the negotiation of a visa facilitation agreement.

Lorsque les négociations reprendront, la question de la sécurité alimentaire devra être traitée de manière appropriée, étant donné que les négociations ont échoué en raison des préoccupations émises par l'Inde et la Chine à l'égard de l'impact de la flambée des importations sur leur population rurale.
When they do the issue of food security must be adequately addressed, given that the talks failed because of the concerns of India and China about the impact of import surges on their rural populations.

5. regrette que les six séries d'entretiens officieux qui ont lieu entre le gouvernement de la République populaire de Chine et les représentants du Dalai Lama aient été vaines; souscrit aux appels lancés par la communauté internationale en faveur de la reprise des négociations entre les deux parties; espère que les négociations reprendront avant les Jeux olympiques;
5. Regrets that the six rounds of unofficial talks between the PRC's government and the representatives of the Dalai Lama were inconclusive; supports the international calls for a resumption of negotiations between the two sides; expects the negotiations to be brought back on track before the Olympic Games;

Sur cette base, lorsque les négociations reprendront, la Communauté devrait indiquer clairement que l'approche exposée dans les propositions qu'elle a précédemment transmises au groupe de négociation reste valable.
On this basis, when negotiations resume, the Community should make it clear that the approach set out in its previous submissions to the negotiating group remain valid.

Le problème de la gestion durable ayant été l'un des points de rupture des négociations, le gouvernement sénégalais se réclamera probablement des résultats de cette étude à la fin de cette année, lorsque les négociations reprendront.
Since the question of durable management was one of the breaking points of the negotiations the Senegalese government will probably make use of the results of this study later this year when negotiations will resume.

Les avertissements relatifs à la situation critique de certains stocks de poisson devront être pris en compte par les deux parties, lorsque les négociations reprendront.
Signals about the critical state of some fish stocks must be taken into account by both parties when negotiations are resumed.

Si l’accord sur la fiscalité de l’épargne n’est pas conclu par Andorre avant cette date, les négociations relatives à l’accord monétaire seront suspendues en attendant cette conclusion et reprendront immédiatement après.
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date, the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place.

Malgré tout, le commissaire nous a assuré aujourd'hui que les négociations reprendront la semaine prochaine et qu'il y a des progrès.
In spite of everything, the Commissioner has given us a guarantee today that negotiations will reopen next week and that progress is being made.

Ainsi, des modalités du type proposé à Cancún - mais que certains membres ont refusées - ne sauraient constituer une base équilibrée pour la poursuite des négociations lorsque celles-ci reprendront.
Thus, modalities of the type on offer at Cancun - but not accepted by Members - cannot constitute a balanced basis for progress when negotiations resume.

Les négociations reprendront dans la deuxième moitié du mois de septembre en tenant compte des conclusions éventuelles du Conseil.
Negotiations will resume in the second half of September, in the light of any conclusions reached by the Council.