Traduction de «négociations politiques auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la bulle (permis d'émissions négociables) | politique de la bulle
bubble policy (emissions trading)

effectuer une négociation politique
implement political arbitration | undertake political arbitration | implement political negotiation | perform political negotiation

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project

politique en matière de négociations collectives
collective-bargaining policy

Politique fédérale sur la négociation de l'autonomie gouvernementale avec les collectivités
Federal Policy on Self-Government Community Negotiations

Conférence sur la négociation collective et les politiques gouvernementales (1978)
Conference on Collective Bargaining and Government Policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, à la suite du vote en plénière au mois d’octobre, nous avons entamé des négociations politiques auxquelles a participé le Conseil, et, depuis lors, tout a mal tourné: la «lettre des douze»; l’augmentation de 2,9 % des crédits de paiement imposée par le Conseil, la pression exercée sur le Parlement et ses députés, et enfin l’échec final, qui se reflète dans l’annulation de la réunion de la commission des budgets qui aurait dû se tenir hier pour tenter de parvenir à un accord sur la flexibilité et le financement futur du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
Unfortunately, following the vote in plenary in October, we got involved in political negotiations involving the Council, and since then, everything has gone badly: the ‘letter from the Twelve’; the 2.9% increase in payment appropriations imposed by the Council; the pressure on Parliament and its Members; and the final failure expressed in the cancellation of the meeting of the Committee on Budgets that should have taken place yesterday in order to try to reach an agreement on the flexibility and future financing of the international thermonuclear experimental reactor (ITER).

Nous ne pouvons pas poursuivre une nouvelle politique dictée par une vision à court terme et toutes ces négociations politiques auxquelles nous sommes habitués.
We cannot go on with a new policy dictated by short-termism and all these political bargains we are used to.

61. invite le Conseil et la Commission à ouvrir des négociations avec le Parlement en vue d'un accord interinstitutionnel qui établira les règles de sélection des domaines politiques auxquels s'appliquera la méthode ouverte de coordination et qui garantiront une application cohérente de la méthode, avec la participation sans restrictions et à égalité de droits du Parlement;
61. Calls on the Council and Commission to open negotiations with Parliament on an inter-institutional agreement setting out the rules for selecting the areas of policy to which the open method of coordination is to be applied, and providing for a coherent application of the method with the unrestricted and equal participation of Parliament;

Je voudrais souligner tout particulièrement l’appel lancé, dans le rapport, à l’ouverture des négociations pour la sélection des domaines politiques auxquels s’appliquera la méthode ouverte de coordination.
I would like to emphasise particularly the call made in the report to begin negotiations for the selection of policy areas in which the Open Method of Coordination will be applied.

61. invite le Conseil et la Commission à ouvrir des négociations avec le Parlement européen en vue d'un accord interinstitutionnel qui établira les règles de sélection des domaines politiques auxquels s'appliquera la méthode ouverte de coordination et qui garantiront une application cohérente de la méthode, avec la participation sans restrictions et à égalité de droits du Parlement européen;
61. Calls on the Council and Commission to open negotiations with the European Parliament on an inter-institutional agreement setting out the rules for selecting the areas of policy to which the open method of coordination is to be applied, and providing for a coherent application of the method with the unrestricted and equal participation of the European Parliament;

Par sa détermination, sa force, son intelligence et son courage, cette femme nous livre un message d'espoir auquel nous devons répondre collectivement, afin qu'une négociation politique sérieuse soit entreprise pour rétablir la paix et la justice sociale auxquelles aspire la grande majorité des Colombiens.
Through her determination, strength and courage, Ingrid Betancourt has given us a message of hope to which we must respond collectively in order to trigger serious political negotiations to restore the peace and social justice wanted by the vast majority of Columbians.

Concluant l'examen de la politique commerciale de l'Union européenne, l'OMC, à Genève, a reconnu le rôle de premier plan que joue l'UE dans le lancement d'un cycle complet de négociations commerciales multilatérales et les résultats auxquels elle est parvenue dans la libéralisation de son économie, notamment par les efforts consentis pour achever le marché unique et par l'introduction de l'euro.
Concluding the review of the EU's trade policy in Geneva, the WTO recognised the leading role played by the EU in launching a comprehensive round of multilateral trade negotiations as well as its achievements in liberalising its economy notably through work to complete the Single Market and the introduction of the Euro.

1.8. Le Comité souhaiterait, avant que l'on pose les jalons d'un nouveau cycle de négociations, attirer l'attention sur quelques points auxquels il peut apporter une contribution utile grâce à son expérience et à son engagement particuliers et dont il espère qu'ils susciteront un intérêt certain auprès du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission, d'autant que l'UE doit à son avis jouer un rôle moteur dans le contexte politique et économique actuel.
1.8. The Committee would like to draw attention, in good time, before steps are taken to chart the course for a further round of trade negotiations, to a number of issues in respect of which it has a special expertise or has demonstrated particular commitment. The Committee hopes that these issues will be of special interest to the European Council, the European Parliament and the Commission, particularly in view of the fact that, the Committee believes that, in the light of the current political and economic climate, the EU must assume a leading role.

De plus, la réputation du Canada comme fournisseur de technologies de pointe libre des compromis politiques auxquels d'autres entreprises peuvent devoir se soumettre procure aux réacteurs CANDU un statut spécial dans les négociations avec des pays qui ont besoin de plus d'énergie pour développer leur économie.
Moreover, Canada's reputation to provide leading edge technology without the political compromises that other companies might enforce gives CANDU reactors a special status when dealing with other countries that need more energy to develop their economies.

Nous continuerons egalement a accorder une attention particuliere aux problemes commerciaux auxquels sont confrontes les pays les moins avances/.Si nos politiques generales et mecanismes communs ne pouvaient faire l'objet d'une negociation, les questions agricoles seraient en revanche abordees franchement en Uruguay -cela tant dans notre interet que dans celui d'autres parties contractantes.
We will also continue to give special attention to the trade problems faced by the Least Developed Countries. While our fundamental common policies and mechanisms are not up for negotiation, agriculture will be fairly and squarely addressed in the Uruguay Round - in our interest, as well as in that of other contracting parties.