Vertaling van "négociations officielles engagées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

ces négociations sont engagées
such negotiations shall be undertaken

groupe de négociation officiel
official negotiating group

Accord concernant l'assurance pension des personnes de nationalité non allemande engagées sur place pour travailler aux missions et postes officiels de la République fédérale d'Allemagne au Canada
Agreement concerning the Pension Insurance of Persons of Non-German Nationality Locally Employed at Official Missions and Posts of the Federal Republic of Germany in Canada

options négociables en dehors des mois officiels de livraison
serial options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AEE coopère avec la Suisse et les négociations officielles engagées entre la Commission et ce pays au sujet de son adhésion à l'Agence en qualité de membre à part entière ont récemment abouti sur le plan technique.
EEA co-operates with Switzerland and formal negotiations between the Commission and Switzerland about full EEA membership have recently been finalised at technical level.

Des négociations similaires devraient être officiellement engagées sous peu avec la Moldova et l’Algérie.
Similar negotiations with Moldova and Algeria are expected to be formally launched soon.

F. considérant que le respect du droit et des droits fondamentaux, dont la liberté d'expression, sont au cœur des valeurs de l'Union européenne, que la Turquie s'est officiellement engagée à respecter de par sa demande d'adhésion à l'Union, les négociations qui en découlent et son appartenance au Conseil de l'Europe;
F. whereas respect for the rule of law and fundamental rights, including freedom of expression, are at the core of EU values, to which Turkey is formally committed through its application for EU membership and related negotiations, and through its membership of the Council of Europe;

Par conséquent, des négociations avec les Inuit ne pouvaient pas être engagées et n'ont pas été officiellement engagées, malgré de nombreuses tentatives.
Consequently, negotiations with the Inuit could not and have not been formally undertaken, despite numerous attempts.

Des négociations officielles ont été engagées le 26 septembre 2008 avec l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège au sujet de leurs contributions financières pour la période 2009-2014.
Formal negotiations with Iceland, Liechtenstein and Norway on their financial contributions for the period 2009-2014 were opened on 26 September 2008.

Je voudrais remercier mes collègues qui l’ont compris et qui en ont tenu compte lors de la négociation de ce règlement, et la Commission, qui s’est officiellement engagée à résoudre le problème des îles énergétiques dans le paquet sur l’infrastructure énergétique.
I would like to thank my colleagues who understood this and took it into account when negotiating this regulation, and the Commission which has officially pledged to solve the problem of energy islands in the Energy Infrastructure Package.

M. Muzito, premier ministre congolais ayant officiellement demandé l’ouverture de négociations FLEGT, elle s'est engagée à appuyer le processus de négociation et les activités connexes et participe, dans ce but, à l'élaboration d'un projet qui pourrait être assorti d'une contribution de 3,5 millions € sur la période comprise entre janvier 2011 et juin 2013.
Following the formal request of Prime Minister Muzito of DRC to open FLEGT-negotiations, it has committed to support the negotiation process and related activities and is hitherto jointly developing a project that could contribute up to €3.5 million during the period January 2011- June 2013.

En outre, il y a deux semaines, j'ai eu l'occasion de rencontrer le secrétaire aux Transports du gouvernement du Mexique qui m'a indiqué que son pays était très intéressé, mais aucune négociation officielle n'a été engagée.
In the same way, two weeks ago I had the opportunity to meet the secretary of transport for the Mexican government. They also indicated a keen interest in open skies, but no formal negotiations have commenced in that area.