Traduction de «négociations nous espérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime que c'est ce comité qui devra se pencher sur la question des ordres permanents et j'ai hâte que nous nous lancions dans ces discussions et ces négociations pour, espérons-le, résoudre en grande partie ce problème.
I think it's this committee that will deal with the Standing Orders, and I look forward to engaging those discussions and negotiations to hopefully address and resolve that matter to a great extent.

Notre partenaire américain étant âpre dans les négociations, nous espérons que celles-ci progresseront encore dans le futur.
Given the fact that US is a difficult partner in negotiations we should aspire for progress in further negotiations in this direction.

Nous espérons signer l’accord d’association avec l’Ukraine lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius en novembre. Nous espérons aussi à cette occasion conclure les négociations sur les accords d'association avec la Géorgie, la Moldavie et l’Arménie et faire avancer les pourparlers avec l'Azerbaïdjan».
We hope to sign the Association Agreement with Ukraine at the Eastern Partnership summit in Vilnius in November where we also hope to conclude the negotiations on the Association Agreements with Georgia, Moldova and Armenia and advance in our negotiations with Azerbaijan".

Si l'objectif général demeure la conclusion satisfaisante des négociations commerciales multilatérales qui se poursuivent et le renforcement de l'OMC par l'adhésion de la Russie, nous espérons qu'au cours de la période à venir, nous pourrons conclure des accords de libre échange avec l'Ukraine, le Canada, Singapour et l'Inde, et que les négociations avec le Japon connaîtront une avancée décisive.
While the overall objective remains a successful conclusion of ongoing multilateral trade negotiations and a further strengthening of the WTO through Russian accession, we hope to have concluded FTAs with Ukraine, Canada, Singapore and India in the coming period, and to take a decisive step forward with Japan.

Comme il s'agit d'une étape du processus de négociation, nous espérons que, contrairement à ce qui s'est déroulé dans le passé, le Parlement veillera au moins à garantir que les montants minimum prévus dans la perspective financière pour 2008 soient respectés au plus près.
Since this is a phase of the negotiation process, we hope that, in contrast to what has happened in the past, Parliament will at least seek to ensure that the minimum amounts laid down in the Financial Perspective for 2008 are adhered to as closely as possible.

Pour conclure, nous dirons que la Hongrie est en bonne place pour adhérer à l’Union européenne en 2004 et doit continuer de poursuivre ses préparatifs conformément aux engagements contractés au cours des négociations. Nous espérons voir figurer ce pays à nos côtés dans ce Parlement lors de la prochaine législature, avec la même représentation parlementaire que les États membres actuels dont la dimension démographique est équivalente.
To conclude, I only wish to say that Hungary is in a good position to join the European Union in 2004, although it must continue to pursue its preparations in line with the commitments it has given throughout the negotiations, and that we hope to have Hungary with us in the next legislature of this Parliament, with the same parliamentary representation enjoyed by the current Members States with an equivalent population.

Nous signerons bientôt en fait nous espérons conclure les négociations à la fin de l'année - un Accord d'Association.
The two sides would soon sign an association agreement, hopefully concluding talks by the end of the year.

En amenant les deux ordres de gouvernement, le fédéral et le provincial, à la table de négociation, nous espérons en venir à la création d'un gouvernement particulier et d'une assemblée.
By bringing two levels of government together, the federal and provincial government, we anticipate this level of negotiation will lead to a special public government and an assembly.