Traduction de «négociations nous demeurons » (Français → Anglais) :

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir dans les négociations; nous demeurons toutefois en bonne position pour réaliser nos objectifs, lesquels ont été élaborés à la suite de nombreuses consultations avec les gouvernements provinciaux et tout un éventail d'intervenants du secteur agroalimentaire, y compris du secteur des grains.
There is still a long way to go in the negotiations; however, we remain well positioned to achieve our objectives, which were developed following extensive consultations with the provincial government and a full range of agrifood stakeholders, including those from the grain sector.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit à maintes reprises, tout comme la ministre, que nous demeurons ouverts pour poursuivre ces négociations.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have said on many occasions, and so has the hon. minister, that we remain open to continuing negotiations.

Nous demeurons également prêts à négocier dans l'intérêt de tous les intervenants canadiens.
We also stand ready to negotiate in the interests of all Canadian stakeholders.

Nous demeurons en effet convaincus que la seule voie possible pour parvenir à une paix juste et durable, fondée sur les résolutions et les principes des Nations unies, est celle de la négociation et de l’application de bonne foi du processus indiqué par la feuille de route.
Indeed, we remain convinced that the only means of achieving a fair and lasting peace based on the United Nations' resolutions and principles is a process based on negotiation and on implementing the process laid out in the road map in good faith.

Même si nous demeurons ouverts à la poursuite de négociations qui aboutiraient à une solution à long terme, les États-Unis doivent prouver qu'ils sont disposés à reprendre les pourparlers sur une base mutuellement acceptable.
While we remain open to pursuing negotiations leading to a long term solution, the United States must demonstrate a willingness to re-engage on a basis that is mutually acceptable.

Cependant, ce n'est pas parce que nous demeurons attachés au processus de paix que nous sommes bien placés pour exiger qu'Israël prenne certaines mesures, mais nous croyons que grâce au dialogue et à la négociation, on pourra parvenir à la paix dans cette région.
Just to say that Canada does remain committed to the peace process, we are not in a position to demand that Israel take certain actions but we feel that through dialogue and negotiation peace can prevail in that region.