Vertaling van "négociations menées actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation globale [ négociation menée à une même table au nom d'unités multiples | négociation à multiples unités | négociation pour unités multiples | négociation commune ]
multi-unit bargaining

recherche d'un règlement négocié menée de bonne foi
good-faith pursuit of a negotiated solution

pourparlers de paix | négociations menées à Genève
peace talks in Geneva | negociations in Geneva

ratifier le processus actuel de négociation
ratify the existing bargaining process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de décision prend en considération et reflète le cadre actuel de coopération avec l'Azerbaïdjan, notamment l'accord de partenariat et de coopération en vigueur depuis 1999, les déclarations des sommets du partenariat oriental ainsi que les négociations menées actuellement sur l'accord d'association UE-Azerbaïdjan.
The proposed decision takes into account and reflects the existing framework for cooperation with Azerbaijan, in particular the current Partnership and Cooperation Agreement which entered into force in 1999, the Declarations from the Eastern Partnership Summits, as well as the on-going negotiations for the EU-Azerbaijan Association Agreement.

83. est préoccupé par les négociations menées actuellement par la Commission sur des échanges multilatéraux dans le commerce des services (ACS) avec, principalement, des pays de l'OCDE, et par l'intention ouverte de cautionner une libéralisation encore plus poussée que celle qui est inscrite dans l'accord actuel sur les AGCS; met en garde contre l'ambition de conclure les négociations avant la conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra le 9 décembre 2013; est d'avis que le nombre croissant d'accords bilatéraux et multilatéraux entraîne un affaiblissement plus rapide de la participation démocratique, dans les pays en développement, à la définition du calendrier des termes internationaux des échanges dans le cadre de l'OMC; est d'avis que l'ACS représente une nouvelle menace pour les services publics, qui sont un outil essentiel pour réduire la pauvreté, créer des emplois et garantir la démocratie et sont particulièrement importants pour les citoyens en période de crise; s'oppose à toute libéralisation supplémentaire des services financiers qui restreindrait la marge de manœuvre politique des gouvernements, qui leur permet de réguler et de contrôler le secteur financier, démarche nécessaire pour éviter l'évasion fiscale et le blanchiment de capitaux;
83. Is concerned by the on-going negotiations of the Commission on a plurilateral trade in services agreement (TISA) with mainly OECD countries and the expressed intention to sign up to even further liberalisation than enshrined in the current GATS agreement; cautions on the ambition to conclude negotiations in time for the upcoming WTO ministerial conference on 9 December 2013; considers that the increasing number of bilateral and plurilateral agreements is leading to an accelerated reduction of democratic participation of developing countries in defining the agenda of the international terms of trade within the framework of the WTO; considers that TISA is a new threat to public services, which are an essential tool for the reduction of poverty, for job creation and for democracy and are of particular importance to citizens in times of crisis; opposes any further liberalisation of financial services that would limit the political scope of governments to regulate and control the financial sector, which is necessary to prevent tax evasion and money laundering;

Le financement du programme "Douane 2020" dépendra de l'issue des négociations menées actuellement sur le budget global de l'UE pour la période 2014-2020.
Funding of the "Customs 2020" programme will depend on the outcome of the ongoing negotiations on the EU's overall budget for the period 2014-2020.

– vu l'avis du Contrôleur européen de la protection des données en date du 22 février 2010 sur les négociations menées actuellement par l'Union européenne sur un accord commercial anti-contrefaçon (ACTA),
– having regard to the European Data Protection Supervisor's Opinion of 22 February 2010 on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA),

12. soutient résolument les négociations menées actuellement dans le cadre du troisième paquet de mesures concernant la sécurité maritime; rappelle qu'il importe d'aboutir à un accord avant la fin de la législature actuelle;
12. Strongly supports the current negotiations in the context of the third maritime safety package; draws attention to the importance of reaching an agreement before the end of the current parliamentary term;

Lors des négociations menées actuellement à l'OMC dans le cadre du «programme de Doha pour le développement», l'UE et le Japon ont présenté conjointement une proposition en vue de réduire les coûts découlant de la participation aux enquêtes antidumping.
In the on-going WTO negotiations under the “Doha Development Agenda” the EU and Japan have jointly submitted a proposal aimed at reducing the costs of participating in anti-dumping investigations.

- intégration réussie des PDTPB dans le système commercial international: la Commission est disposée à poursuivre cet objectif dans les négociations menées actuellement à l'OMC au titre du programme de Doha pour le développement, ainsi que dans le cadre de la révision en 2006 du système communautaire de préférences commerciales en faveur des pays en développement (SPG) et du réexamen en cours des règles d'origine de l'Union européenne.
- Successful integration of CDDCs in the international trading system: the Commission stands ready to pursue this goal in the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda, as well as through the 2006 revision of the EU's system of trade preferences in favour of developing countries (GSP) and in the on-going review of the EU's rules of origin.

À Auckland, M. Lamy rencontrera M. Sutton, ministre néo-zélandais au commerce, et s'entretiendra avec lui de problèmes commerciaux d'intérêt commun, tels que les négociations menées actuellement à Genève dans le cadre de l'OMC.
In Auckland Mr. Lamy will meet with New Zealand Trade Minister Sutton, to discuss trade issues of common interest, including the ongoing WTO negotiations in Geneva.

L'accord exclut toutefois toute disposition comportant des implications budgétaires, dans l'attente de nouvelles avancées des négociations menées actuellement au sujet du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.
The agreement however excludes any provisions with budgetary implications, pending further developments on the negotiations currently under way on the 2014-2020 Multiannual Financial Framework.