Traduction de «négociations internationales requises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociations internationales
international negotiations

Les négociations internationales
International Negotiations

négociation internationale de titres à revenus fixes
global fixed income negotiation

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

commerçant international | commerçante internationale | négociant international | négociante internationale | négociant import-export | négociante import-export
international trader

réaliser les inspections requises par des conventions internationales
meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions

cycle de négociations commerciales internationales
round of international trade negotiations

Fédération internationale des chambres syndicales de négociants en timbres-poste
International Federation of Stamp Dealers' Associations | IFSDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres prennent les dispositions nécessaires et engagent les négociations internationales requises en vue d'assurer cette protection.
Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection.

Nous avons essayé de vous fournir ici une étude de cas, celle du lindane, afin de vous donner, à vous les parlementaires canadiens, les munitions requises pour garantir que les prochaines modifications soient vigoureuses et que nous aboutissions à une loi dont nous puissions être fiers, une loi qui donne à l'équipe de négociation canadienne une beaucoup plus grande marge de manoeuvre dans les négociations internationales.
What we've tried to do here is to provide you with a case study on lindane that would arm you, as Canadian parliamentarians, to make the case that has to be made to ensure that the forthcoming amendments are strong and that we have legislation that we can be proud of, and in particular legislation that will give the Canadian negotiating team far greater manoeuvring room in dealing with international negotiations.

invite les États membres à se conformer dûment à l'obligation prévue à l'article 20 du traité CE, en établissant entre eux les règles nécessaires et en engageant les négociations internationales requises en vue d'assurer la protection des citoyens de l'Union en dehors de l'Union, en accordant une attention particulière aux protocoles d'action contraignants que les autorités consulaires dans les pays tiers devront suivre en cas d'urgence, ou de crise humanitaire ou de sécurité;
Calls on Member States to properly comply with the obligation set out in Article 20 of the EC Treaty, and therefore to establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure the protection of Union citizens outside the European Union, with particular attention being paid to the approval of binding protocols of action to be followed by consular services in third countries in the event of an emergency, or of a security or humanitarian crisis;

considérant que bien que le même article 20 du traité CE dispose que les États membres «établissent entre eux les règles nécessaires et engagent les négociations internationales requises en vue d'assurer cette protection», le fait est que jusqu'à présent un seul acte juridique contraignant a été adopté, à savoir la décision 95/553/CE (3), qui est entrée en vigueur en 2002 et qui n'est constituée que d'une seule page qui n'établit nullement un système à part entière permettant d'assister et d'alléger les souffrances des citoyens de l'Union à l'étranger en situation de crise,
whereas although that same Article 20 of the EC Treaty imposes an obligation on the Member States to ‘establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection’, the fact remains that only one binding act has so far been adopted, namely Decision 95/553/EC (3), which entered into force in 2002 and consists of only one page that completely fails to establish a fully- fledged system to assist and alleviate the suffering of Union citizens abroad in a crisis situation,

L. considérant que bien que le même article 20 du traité CE dispose que les États membres "établissent entre eux les règles nécessaires et engagent les négociations internationales requises en vue d'assurer cette protection", le fait est que jusqu'à présent un seul acte juridique contraignant a été adopté, à savoir la décision 95/553/CE , qui est entrée en vigueur en 2002 et qui n'est constituée que d'une seule page qui n'établit nullement un système à part entière permettant d'assister et d'alléger les souffrances des citoyens de l'Union à l'étranger en situation de crise,
L. whereas although that same Article 20 of the EC Treaty imposes an obligation on the Member States to "establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection", the fact remains that only one binding act has so far been adopted, namely Decision 95/553/EC , which entered into force in 2002 and consists of only one page that completely fails to establish a fully- fledged system to assist and alleviate the suffering of Union citizens abroad in a crisis situation,

Avant le 31 décembre 1993, les États membres établiront entre eux les règles nécessaires et engageront les négociations internationales requises en vue d'assurer cette protection.
Before 31 December 1993, Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.

Pour accéder à la souveraineté, il faut davantage selon la Cour suprême que la simple majorité requise pour obliger le Canada à négocier; il faut en plus un amendement constitutionnel complexe ou encore l'appui de la communauté internationale.
To achieve sovereignty, according to the Supreme Court, more than a simple majority is required to obligate Canada to negotiate; a complex constitutional amendment is required, or the support of the international community.