Traduction de «négociations internationales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociations internationales
international negotiations

Les négociations internationales
International Negotiations

négociation internationale de titres à revenus fixes
global fixed income negotiation

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
where agreements with third countries need to be negotiated

commerçant international | commerçante internationale | négociant international | négociante internationale | négociant import-export | négociante import-export
international trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les négociations internationales doivent dépasser le stade de la rhétorique pour déboucher sur des engagements concrets.
International negotiations must move beyond rhetoric towards negotiations on concrete commitments.

3. Si des accords avec un ou plusieurs pays tiers ou organisations internationales doivent être négociés et conclus, l'article 218 est applicable, sous réserve des dispositions particulières du présent article.
3. Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 218 shall apply, subject to the special provisions of this Article.

Quant à savoir comment réaliser cela sur la scène internationale, je pense que les Autochtones doivent faire partie des équipes de négociations internationales, de sorte que, lorsque des questions pertinentes sont soulevées, une personne compétente soit sur place pour travailler avec le gouvernement canadien et présenter le point de vue des Autochtones.
In terms of how that's accomplished internationally, I think it should be a matter of process that aboriginal people be a part of these international negotiating teams so that as issues arise the right person can be there to work with the Canadian government in presenting the aboriginal peoples' point of view.

Les investisseurs, les négociants et les autres qui effectuent des transactions internationales doivent savoir que les conséquences fiscales de leurs activités, au Canada et à l'étranger, sont protégées.
Investors, traders and others with international dealings need to know that the tax implications associated with their activities, both in Canada and abroad, are protected.

3. Par dérogation à l'article 218, au cas où des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change doivent faire l'objet de négociations entre l'Union et un ou plusieurs États tiers ou organisations internationales, le Conseil, sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, décide des arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion de ces accords.
3. By way of derogation from Article 218, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Union with one or more third States or international organisations, the Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

C'est en 2005 que doivent débuter les négociations internationales concernant les engagements à prendre pour la période après 2012.
International negotiations on commitments after 2012 are scheduled to start in 2005.

C'est en 2005 que doivent débuter les négociations internationales concernant une deuxième période d'engagement (après 2012) dans le cadre du protocole de Kyoto.
International negotiations on a second commitment period under the Kyoto Protocol after 2012 are to start in 2005.

Les négociations, qui doivent être considérées dans le cadre plus large de la Commission des pêcheries de l'Atlantique du nord, relèvent d'une stratégie duale, les cinq parties concernées devant s'accorder d'abord sur les restrictions de captures à prévoir dans leurs eaux, la CPANE arrêtant ensuite des mesures de conservation compatibles, pour la part des stocks situés dans les eaux internationales.
Negotiations between the parties have to be viewed in the wider framework of the North-East Atlantic Fisheries Commission. They form part of a twin-track approach whereby the five parties agree beforehand on catch restrictions to be set within their respective waters. NEAFC subsequently establishes compatible conservation measures for the portion of the stock in international waters.

En juin 2003, l'UE a défini pour la première fois le cadre dans lequel les négociations internationales en matière de transport aérien doivent désormais se dérouler.
In June 2003, agreement was reached in the EU for the first time on a framework for the handling of international air transport negotiations.