Vertaling van "négociations intensives nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations
intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous menons actuellement des négociations intenses avec l’Inde en vue de la conclusion d’un ALE.
We are in the middle of ongoing and intense negotiations with India for an FTA.

En ce moment, nous menons des négociations intensives sur les marchés publics et c’est la première fois que l’Inde négocie un chapitre important sur les marchés publics, comprenant des règles particulières et des engagements relatifs à l’accès aux marchés.
We are now intensively negotiating on procurement, and this is the first time that India has negotiated a substantive procurement chapter including specific rules and market access commitments.

La tâche qui se profile est certes intimidante. Des négociations intenses nous attendent dans les mois à venir, mais nous ne pouvons pas nous permettre un échec.
There is a daunting task ahead of us, with intense negotiations over the coming months – but failure is not an option.

J'ai aussi, en ma qualité de ministre, pris part à des négociations intensives avec d'autres ministres sur les enjeux clés pour m'assurer que nous pourrions parvenir à un accord convenable pour le Canada. Ainsi, nous nous sommes entendus avec la communauté internationale et en sommes arrivés à un consensus.
I also, as the minister, was involved in intensive negotiations with a number of other ministers on key issues to make sure that we could secure a good agreement for Canada so that we could actually agree with the international community, reach a consensus and be able to tell Canadians that we could come back supporting the agreement that we did reach.

Nous sommes en cours de négociations intenses avec le premier ministre et le ministre.
We are negotiating and pushing hard at both the Prime Minister's level and the minister's level.

On nous dit qu'on a négocié intensément lors du congrès.
We have heard that there is a lot of negotiating going on at the congress.

Le fait est que nous menons des négociations intensives pour peser les avantages et les inconvénients de la participation canadienne.
The fact is that we are in intensive negotiations to weigh the pros and cons of whether Canada will make a decision to participate.

"Après deux ans de négociations intensives, nous sommes enfin sur le point d'arriver à une solution définitive de la question des aides d'État accordées sous la forme de garanties à toutes les banques publiques allemandes", a déclaré M. Monti".
"After two years of intensive negotiations, we are, at last, on course for a definitive solution to the issue of State aid in the form of guarantees to all of Germany's public banks", Mr Monti commented".

Nous avons paraphé le nouveau protocole à la fin du mois de juillet au bout de quatre rounds de négociations intensives et difficiles et je crois que nous avons vraiment créé un accord juste, qui bénéficie autant aux pêcheurs et au secteur mauritaniens qu'à nos propres pêcheurs et qui garantit en même temps l'exploitation durable des ressources.
We signed the new protocol at the end of July after four rounds of intensive and tough negotiations and I think we really have brokered a fair agreement which benefits Mauritanian fishermen and the Mauritanian sector as well as our own fishermen, while guaranteeing sustainable stock management.