Vertaling van "négociations et donneront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

Le 26e congrès international de la petite entreprise : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
The 26th International Small Business Congress: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]
principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

autorisation négociable | permis négociable
tradeable permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux choses, peu importe qui négocie quoi, donneront des résultats différents.
Those two things, whoever is negotiating on whatever side of whatever issue, will result in different places.

Lors de ce sommet, les parties examineront l'évolution des négociations et donneront une impulsion supplémentaire en vue de la conclusion rapide d'accords exhaustifs et ambitieux qui hisseront les relations UE-Japon à un niveau supérieur et plus stratégique.
The Summit will review progress in the negotiations and inject additional momentum towards the rapid conclusion of comprehensive and ambitious agreements that will lift the EU-Japan relationship onto a higher, more strategic plane.

Ces activités lui donneront une vue d’ensemble de la situation et l’aideront à envisager les options possibles pour créer l’instrument de valorisation des DPI évoqué ci-dessus. Il pourrait s’agir, par exemple, d’une plateforme européenne innovante réservée au marché de la connaissance, qui faciliterait la négociation et l’échange des DPI.
These activities will offer a general picture of the situation and help the Commission to consider potential options for the setting up of such an IPR valorisation instrument, as e.g. an innovative European IPR knowledge market platform to facilitate transfer and trading.

Ces entretiens donneront l’occasion d’examiner la crise humanitaire au Darfour, les négociations de paix entre les mouvements rebelles et les autorités soudanaises à Abuja et le rôle clé joué par la mission de maintien de la paix de l’Union africaine (AMIS), qui est fortement soutenue, sur les plans politique et financier, par l’UE.
The meeting will provide an opportunity to discuss the humanitarian crisis in Darfur, the peace talks between the rebel movements and Sudanese authorities in Abuja and the key role played by the African Union Peace Mission (AMIS), which is strongly backed, politically and financially, by the EU.

En tant que partenaire de développement durable, l'UE est appelée à lutter contre la pauvreté, poursuivre les objectifs de développement du millénaire fixés par l'Organisation des nations unies (ONU) et favoriser des positions communes, qui donneront cohérence aux négociations multilatérales.
As a partner in sustainable development, the EU must fight poverty, pursue the millennium development goals set by the United Nations and promote common positions that will give coherence to multilateral negotiations.

En outre, les plans de prévention des déchets ainsi négociés ne donneront les résultats escomptés que s'il y a un engagement ferme des autorités.
Furthermore, strong commitment of the authorities is needed for negotiated waste prevention plans to be successful.

Les négociations donneront la possibilité à ces deux pays de démontrer leur résolution et leur aptitude à mener les nécessaires transformations à leur terme et à satisfaire à toutes les exigences préalables à l’adhésion.
The negotiations will offer both countries the opportunity to demonstrate their resolve and ability to complete the necessary transformation and meet all requirements for membership.

«Ces négociations offrent d'énormes possibilités commerciales aux deux parties : elles donneront à l'Argentine un accès plus ouvert aux marchés des produits agricoles et créeront une situation avantageuse à la fois pour l'Europe et pour l'Argentine.
Both represent a huge trade opportunity for both sides, both will offer Argentina opener markets for agriculture goods, both will create a win-win situation for Europe and Argentina.

Nous avons bon espoir que les progrès réalisés débloqueront les négociations et donneront l'élan nécessaire à l'aboutissement de l'Uruguay Round.
We have full expectations that the breakthrough we have achieved will unblock the negotiations and provide new impetus necessary to complete the Round.