Traduction de «négociations et discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussions à six | négociations à six | pourparlers à six
Six Party Talks

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

L'agriculture et les négociations commerciales trilatérales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique : document de discussion
Canada-U.S.-Mexico Trade Negotiations and Agriculture: A Discussion Paper

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des dialogues politiques qui incluent les droits des enfants dans le cadre des négociations et discussions avec des organisations et des pays non membres de l’UE.
political dialogues that include children’s rights in negotiations and discussions held with organisations and non-EU countries.

Au cours des dernières années, la Commission a publié les propositions de textes de l'Union européenne dans le cadre des négociations relatives au TTIP, tout comme les rapports des cycles de négociations et les documents de prise de position. Elle a en outre organisé une large consultation de la société civile, contribuant ainsi à ce que les discussions commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis soient les négociations bilatérales les plus transparentes jamais menées.
During the past several years, the Commission has published the EU's textual proposals in the TTIP negotiations, along with round reports and position papers, and extensively consulted civil society, making the EU-US trade talks the most transparent bilateral negotiations ever conducted.

– (PL) Monsieur le Président, après de nombreux mois de négociations, de discussions et de tension, nous aurons enfin réussi – demain, je l’espère – à adopter le budget 2011 de l’Union européenne ici, à l’occasion de la session plénière du Parlement européen.
– (PL) Mr President, after many months of negotiations, discussions and tension, we will have finally managed – tomorrow I hope – to adopt the European Union 2011 budget here at the European Parliament plenary session.

La Commission considère que si l'examen analytique était en cours et que les discussions sur le cadre de négociation étaient engagées au sein du Conseil, l'élan nécessaire pourrait être insufflé pour trouver une solution négociée et mutuellement acceptable au problème du nom avant même l'ouverture des chapitres de négociation.
The Commission considers that, if the screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum could be created which would support finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters are opened.

Je pense que, après tant de négociations, de discussions et de débats, nous avons atteint un compromis acceptable et je rends pour cela hommage à la Présidence française.
I think that, after much negotiation, much argument and much debate, we have reached an acceptable compromise, and I pay tribute to the French presidency for that.

le dialogue politique, en abordant les droits des enfants dans le cadre des négociations et discussions tenues avec des organisations et des pays non membres de l’UE.
political dialogue, by including children’s rights in negotiations and discussions held with organisations and with non-EU countries.

De plus, elle devrait être assortie d’un plus grand contrôle des entreprises multinationales, notamment européennes, en incluant dans les négociations la discussion de la mise en place de mécanismes de contrôle de celles-ci, afin que leurs comportement soit conforme aux droits de l'Homme, aux droits des minorités et au développement soutenable.
It should also be accompanied by greater monitoring of multinational companies (European ones in particular), to be achieved through the inclusion in the negotiations of a discussion concerning the introduction of arrangements for monitoring such companies, so as to ensure that their conduct does not infringe human rights or the rights of minorities and does not hinder sustainable development.

6. La dimension politique de cette assistance est cruciale alors que, au moment où le rapport en question est en cours d'élaboration, le Parlement macédonien examine l'« Accord-cadre » et fait part de son mécontentement quant au fait qu'il n'a pas été associé à sa négociation (les discussions sur l'organisation d'un référendum dominent le débat).
6. The political dimension of this assistance is of utmost importance, as the Macedonian Parliament is, at the time of drawing up this report, scrutinising the "Framework Agreement" and expressing its dissatisfaction that it was not involved in its negotiation (talk of a referendum dominates the debate).

Beaucoup de temps, précieux, a été perdu dans d'interminables négociations et discussions de rééchelonnement.
Much precious time was lost in endless negotiating and rescheduling rounds.