Traduction de «négociations du cycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociations du cycle d'Uruguay
Uruguay Round negotiations

ronde de négociation collective [ cycle de négociation collective ]
round of collective bargaining

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]
Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]

cycle de négociation [ cycle de négociations ]
round of negotiations [ round ]

Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy
Kennedy Round

cycle de négociations commerciales [ série de négociations commerciales | ronde de négociations commerciales ]
round of trade negotiations

cycle de négociations commerciales internationales
round of international trade negotiations

nouveau cycle de négociations multilatérales
new multilateral trade round

Cycle de Tokyo | Cycle de négociations de Tokyo
Tokyo Round

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les négociations du cycle de l’Uruguay avaient pour objectif d’assurer une intégration sans heurts du secteur des textiles et des vêtements dans le cadre du GATT de 1994.
The Uruguay Round negotiations aimed to ensure the smooth integration of the textiles and clothing sector into GATT 1994.

- continuer à œuvrer à la conclusion des négociations du cycle de Doha et à travailler sur les accords commerciaux bilatéraux et régionaux qui prennent en compte et reflètent correctement les différents besoins des pays partenaires, y compris les accords de partenariat économique.
– Persist in working for a conclusion of the Doha Round, and continue to work on bilateral and regional trade agreements that take into account and properly reflect the different needs of partner countries, including Economic Partnership Agreements.

Cette tendance devrait se maintenir dans les années à venir, dans la perspective de la conclusion éventuelle des négociations du cycle de Doha et des accords bilatéraux et régionaux actuellement négociés.
This trend is expected to continue in the coming years, in view of the possible conclusion of the Doha round negotiations and of the bilateral and regional agreements at present under negotiation.

- continuer à œuvrer à la conclusion des négociations du cycle de Doha et à travailler sur les accords commerciaux bilatéraux et régionaux qui prennent en compte et reflètent correctement les différents besoins des pays partenaires, y compris les accords de partenariat économique;
– Persist in working for a conclusion of the Doha Round, and continue to work on bilateral and regional trade agreements that take into account and properly reflect the different needs of partner countries, including Economic Partnership Agreements;

Outre les efforts que nous déployons pour un aboutissement rapide des négociations du cycle de Doha et pour la conclusion d’accords de libre-échange ambitieux, l’accent sera mis tout particulièrement sur:
Beyond our efforts towards a swift conclusion of the Doha round and towards completion of ambitious Free Trade Agreements, strong emphasis will be put on:

Dans le cadre des négociations du cycle de Doha, la stratégie européenne vise en priorité à améliorer l’accès des entreprises aux secteurs à fort potentiel de croissance, à garantir le respect des droits de propriété intellectuelle, et à développer l’ouverture internationale des petites et moyennes entreprises grâce à des mesures spécifiques d’assistance.
As part of the Doha round of negotiations, European strategy aims in priority at improving access for companies in sectors with high potential for growth, guaranteeing compliance with intellectual property rights and developing internationalisation of small and medium enterprises through specific assistance measures.

considérant que, à partir du 1er juillet 1995, les dispositions des accords conclus dans le cadre des négociations du cycle d'Uruguay s'appliquent aux importations de l'huile d'olive dans la Communauté;
Whereas, from 1 July 1995, the provisions of the agreements concluded during the Uruguay Round of negotiations will apply to imports of olive oil into the Community;

Le règlement des différends en matière de propriété intellectuelle est régi par les procédures du système de règlement des différends issues des négociations du cycle de l’Uruguay
The settlement of disputes over intellectual property is governed by the dispute settlement procedures adopted following the Uruguay Round negotiations