Vertaling van "négociations des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence de négociation des Nations unies sur le Fonds commun
UN negotiating conference on the common fund

Conférence de négociation (des Nations unies) sur un fonds commun (dans le cadre du programme intégré pour les produits de base)
(United Nations) Negotiating Conference on a Common Fund (under the Integrated Programme for Commodities)

Conférence de négociation des Nations Unies sur un Fonds commun dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base
United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities

Comité intérimaire de la Conférence de négociation des Nations Unies sur un fonds commun
Interim Committee of the United Nations Negotiating Conference on a Common Fund

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet objectif est devenu un engagement mondial du fait de son inclusion dans le document final de la conférence Rio+20 intitulé «L’avenir que nous voulons» et dans l’objectif proposé pour les océans dans le programme de développement pour l’après-2015 en cours de négociation aux Nations unies.
This target has become a global commitment through its inclusion in the Rio+20 outcome document "The Future We Want". and in the proposed goal for oceans in the Post-2015 Development Agenda being negotiated at the UN.

L'objectif de l'UE pour Cancun est donc de parvenir à un ensemble complet et équilibré de décisions afin d'ancrer l'accord de Copenhague dans le processus de négociation des Nations unies et de remédier aux faiblesses.
The EU's objective for Cancun should therefore be a comprehensive and balanced set of decisions to anchor the Copenhagen Accord in the UN negotiating process, and to address the gaps.

Miguel Arias Cañete, le commissaire à la tête de la délégation de l'UE aux négociations de Paris, s'est exprimé en ces termes: «L'UE a construit une alliance forte qui représente plus de cent pays et la majorité des parties, lors des négociations des Nations unies sur le climat.
The EU's chief negotiator to the Paris talks, EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "The EU has built a strong alliance that represents more than 100 countries and the majority of parties at the UN climate talks.

À cette fin, la FMM implore le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux d'entreprendre des négociations avec les Métis qui soient des négociations de nation à nation, et dont l'objectif soit d'établir une assise territoriale pour le peuple métis.
To this end, the MMF implores the federal and provincial governments to undertake negotiations with the Metis on a nation-to-nation basis with the intention of realizing a land base.

On n'attend pas les conservateurs, qui ne croient pas du tout dans les négociations de nation à nation avec les Premières Nations.
Why wait for a Conservative government that does not believe in nation to nation negotiations with the first nations?

Le 6 décembre 2006, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 61/89 intitulée «Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques», marquant ainsi le début du processus de négociation des Nations unies d'un traité sur le commerce des armes (ci-après dénommé «processus TCA»).
On 6 December 2006, the UN General Assembly adopted Resolution 61/89 entitled ‘Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’, thus initiating the UN process for an Arms Trade Treaty (the ‘ATT process’).

Cela est contraire à la philosophie de négociation du Québec qui, lui, négocie de nation à nation.
That is contrary to the negotiating philosophy of Quebec, which negotiates nation to nation.

Les consultations qui se baseront sur le présent Livre vert, même si celui-ci concerne surtout le lancement d'un système d'échange des droits d'émission dans l'Union européenne avant 2008, pourraient se traduire par des apports très intéressants pour le processus de négociation des Nations Unies.
Consultation on the basis of this Green Paper, even if focussed on starting emissions trading within the European Union before the year 2008, may provide valuable insights that can be fed into the United Nations negotiating process.

Nous devons avoir des négociations de nation à nation, nous sommes une nation et nous allons continuer de l'affirmer.
We must have nation-to-nation negotiations, we are a nation, and will keep saying that we are a nation.

C'est sur un tel modèle de négociation de nation à nation, ainsi que sur le principe de libre négociation que j'aimerais attirer votre attention.
That nation-to-nation negotiation, the principle of negotiating freely to reach an agreement, is the one I'm drawing to your attention.