Vertaling van "négociations commerciales semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

cycle de négociations commerciales [ série de négociations commerciales | ronde de négociations commerciales ]
round of trade negotiations

accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]
trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]

Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]
Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]

négociations commerciales multilatérales | NCM [Abbr.]
multilateral trade negotiations | MTN [Abbr.]

comité des négociations commerciales | CNC [Abbr.]
Trade Negotiations Committee | TNC [Abbr.]

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

négociations commerciales multilatérales | NCM
multilateral trade negotiations | MTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Président : Ce que je vais dire n'a pas de lien avec l'Afrique, mais j'ai remarqué que les négociations commerciales semblent se dérouler entre les producteurs, et que les consommateurs ne semblent pas avoir leur mot à dire.
The Chairman: This does not pertain to Africa, but I have noticed that the trade negotiations seem to be negotiations among producers and that consumers do not seem to get a look in.

D'autres gouvernements semblent avoir fait de cette question une priorité dans leurs négociations commerciales. On ne voit donc pas très clairement pourquoi l'accord entre le Canada et le Pérou ne fait que réaffirmer notre engagement à l'égard des aspects des droits de propriété intellectuelle de l'OMC, qui établissent la norme minimum de protection.
Other governments seem to have made this a priority in trade negotiations, so it is unclear why the Canada-Peru agreement only reaffirms our commitment to the WTO trade-related aspects of intellectual property right agreements, which establishes the minimum standard of protection.

Réunion à Genève des hauts fonctionnaires chargés du commerce: une journée de pourparlers alors que les perspectives d'un nouveau cycle de négociations commerciales semblent s'améliorer
Senior trade officials complete one day of talks in Geneva amid signs that momentum for a new Trade Round is growing.

La tâche de l’Union doit être, d’une part, de renforcer l’OMC et d’accélérer les négociations et, d’autre part, d’expliquer plus clairement par ce biais aux pays sous-développés la position de l’Union en matière de politique commerciale, puisqu’ils ne semblent pas encore la connaître.
The EU’s task must be on the one hand to endorse the WTO and speed up negotiations and on the other, and as a result, to further clarify to the underdeveloped countries the EU’s position regarding trade policy, as they still do not seem to know what it is.

Mais je souhaiterais vous rappeler la situation d'il y un an, lorsque la pression - moins forte aujourd'hui et notamment grâce aux négociations en cours et qui semblent déboucher sur des points d'accord - des États-Unis était beaucoup plus forte et qu'il y avait des menaces de représailles commerciales contre une série de pays.
However, I would like to remind you of the situation a year ago, when the pressure – which is now less, amongst other things because we are negotiating and it seems that we are reaching agreement on some points – from the United States was much greater and there were threats of trade reprisals against a number of countries.

Beaucoup d'entre nous s'intéressent à la diversité culturelle et vous nous avez dit que beaucoup d'autres pays semblent comprendre notre position mais qu'il n'en est jamais question dans les négociations commerciales.
A lot of us are interested in cultural diversity, and as you say there's a great deal of sympathy for this position around the world, but it never seems to get into the trade agenda.