Traduction de «négociations commerciales entamées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

cycle de négociations commerciales [ série de négociations commerciales | ronde de négociations commerciales ]
round of trade negotiations

accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]
trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]

Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]
Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]

comité des négociations commerciales | CNC [Abbr.]
Trade Negotiations Committee | TNC [Abbr.]

négociations commerciales multilatérales | NCM [Abbr.]
multilateral trade negotiations | MTN [Abbr.]

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

négociations commerciales multilatérales | NCM
multilateral trade negotiations | MTN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CGG entamées il y a 20 ans sont à ce jour les plus anciennes négociations commerciales engagées par l'Union européenne et non conclues,
N. whereas the negotiations on a free trade agreement between the EU and the GCC, which were opened 20 years ago, are the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken,

L. considérant que les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CGG entamées il y a 20 ans sont à ce jour les plus anciennes négociations commerciales engagées par l'Union européenne et non conclues,
L. whereas the negotiations on a free trade agreement between the EU and the GCC, which were opened 20 years ago, are the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken,

Depuis que les négociations ont été entamées au sujet de l'AECG entre le Canada et l'Union européenne en 2009, nous en sommes venus à comprendre que cet accord ne constitue pas une simple entente commerciale, mais plutôt un accord élargi portant sur la gouvernance économique.
Since the negotiations began on this proposed Canada-EU comprehensive economic and trade agreement in 2009, we've come to understand CETA not as a simple trade deal but more broadly as an agreement on economic governance.

Concernant les propositions substantielles présentées dans le rapport, la nécessité d'intégrer des questions non commerciales dans le cadre des règles de l'OMC restera un principe directeur de la politique de l'Union européenne dans le contexte multilatéral, mais également dans le contexte des négociations bilatérales entamées récemment sur la base de la communication «L'Europe dans le monde» et d'initiatives unilatérales en faveur des pays en voie de développement.
As to the substantive proposals put forward in the report, the need to integrate non-trade concerns within the scope of WTO rules will remain a guiding principle of European Union policy within the multilateral framework, but also in the framework of its bilateral negotiations recently launched on the basis of the Global Europe Communication, and unilateral initiatives in favour of developing countries.

Troisièmement, nous sommes également préoccupés du fait que le gouvernement canadien ait décidé d’abandonner une politique commerciale indépendante, comme dans les négociations entamées avec la Colombie, et qu’il préconise un accord commercial largement impopulaire dans le monde entier et que l’administration américaine n’arrive pas à faire adopter au Congrès.
Third, we are further concerned that the Canadian government has decided to abandon an independent trade policy and, as it is doing in negotiations with Colombia, is pressing forward with a trade agenda that is widely unpopular around the world and one which the U.S. administration cannot get past Congress.

En outre, elles sont toutes les deux liées aux négociations commerciales entamées à Doha.
Also they are both related to the trade negotiations following the launch of these in Doha.

De plus, des négociations commerciales sont bien entamées avec un certain nombre de pays, notamment l'Ukraine et le Maroc. Notre gouvernement participe également à des négociations de libre-échange avec trois puissances économiques mondiales, soit l'Union européenne, l'Inde et le Japon.
Furthermore, trade negotiations are well under way with a number of other countries, including Ukraine and Morocco, and our government is involved in free trade negotiations with three major global economic powers: the European Union, India and Japan.

A cette occasion, Mr Willy DE CLERCQ a exprimé l'espoir que l'amélioration des relations bilatérales commerciales entre la Communauté et les Etats-Unis ainsi que les négociations entamées au sein de l'Uruguay Round permettront d'éliminer un maximum de ces restrictions.
Mr Willy De Clercq took the opportunity to express the hope that the improvement in bilateral trade relations between the Community and the United States and the negotiations under way in the Uruguay Round would lead to the removal of as many of these restrictions as possible.

Après la prise de fonctions du gouvernement du Président MENEM, la négociation d'un accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et l'Argentine a été entâmée.
After President Carlos Menem's Government came into office, negotiations began on an agreement for trade and economic cooperation between the European Community and Argentina.