Vertaling van "négociations commerciales engagées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

ces négociations sont engagées
such negotiations shall be undertaken

cycle de négociations commerciales [ série de négociations commerciales | ronde de négociations commerciales ]
round of trade negotiations

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]
trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]

Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]
Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

négociations commerciales multilatérales | NCM
multilateral trade negotiations | MTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CGG entamées il y a 20 ans sont à ce jour les plus anciennes négociations commerciales engagées par l'Union européenne et non conclues,
N. whereas the negotiations on a free trade agreement between the EU and the GCC, which were opened 20 years ago, are the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken,

Voilà le contexte dans lequel les négociations ont eu lieu il y a 20 ans pour conclure un accord de libre-échange entre l’Union et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), et qui sont les plus anciennes négociations commerciales engagées de l’Union et non conclues à ce jour.
This was the context in which the negotiations took place 20 years ago to reach a free trade agreement between the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC), which were the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken.

Dans ce contexte, ce rapport prend pour toile de fond les négociations qui ont eu lieu il y a 20 ans afin de conclure un accord de libre-échange entre l’Union et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), ce qui en fait les plus anciennes négociations commerciales engagées de l’Union et non conclues à ce jour.
In this context, this report takes as its background the negotiations that took place 20 years ago to reach a free trade agreement between the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC), making these the oldest trade negotiations initiated by the EU, but which have not been concluded to this day.

L. considérant que les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CGG entamées il y a 20 ans sont à ce jour les plus anciennes négociations commerciales engagées par l'Union européenne et non conclues,
L. whereas the negotiations on a free trade agreement between the EU and the GCC, which were opened 20 years ago, are the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken,

renforcer la capacité des parties prenantes pakistanaises, et notamment des fonctionnaires et des représentants du secteur privé, à participer aux négociations commerciales engagées dans le cadre de l'OMC;
Building the capacity of Pakistan stakeholders, notably government officials and private sector representatives, in WTO trade negotiations;

Lors des négociations commerciales en cours, l’Union européenne s'est engagée à supprimer progressivement toutes les subventions à l'exportation.
“In the ongoing world trade talks, the EU has pledged to phase out all export subsidies.

A la suite de l'échec de la conférence ministérielle de Cancun en septembre 2003, l'UE s'est engagée à relancer le cycle de négociations commerciales lancé à Doha.
Following the collapse of the Cancun Ministerial conference in September 2003, the EU committed to reviving the Doha Round of world trade talks.

La négociation commerciale engagée entre l'UE et Mercosur fait partie d'un accord plus large de coopération qui comporte un volet de dialogue politique et un volet d'assistance technique et financière.
The trade negotiations under way between the EU and Mercosul are part of a broad cooperation agreement, which provides for both political dialogue and technical and financial assistance.

En même temps, la CE est engagée dans des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'Uruguay round.
At the same time the EC is negotiating multilaterally in the Uruguay Round of trade negotiations.