Traduction de «négociations bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques
business to business seller in household goods | wholesale buyer in household goods | wholesale merchandiser in household goods | wholesale merchant in household goods

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

biens négociables
market goods

Comité de négociation sur les biens | CNB [Abbr.]
Goods Negotiations Committee | GNC [Abbr.]

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels
International code of ethics for dealers in cultural property

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels
International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

biens et services [ bien économique ]
goods and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. invite le Conseil, pour la neuvième fois consécutive, à fixer sans plus attendre une date de début des négociations d'adhésion, afin de ne pas briser l'élan, d'accélérer les réformes liées à l'acquis et de renforcer le processus de démocratisation; rappelle que le différend portant sur la désignation du pays, qui est une question bilatérale, ne saurait constituer un obstacle à l'ouverture de négociations, bien qu'il faille le résoudre avant la fin du processus d'adhésion; partage l'avis de la Commission selon lequel l'incapacité des parties à parvenir à un compromis après près de vingt ans de discussions sous médiation a une incidence directe et négative sur les aspirations européennes du pays et de sa population; invite les deux gouvernements à prendre des mesures concrètes en vue de l'identification d'une solution acceptable pour les deux parties; répète l'importance et la nécessité d'une approche constructive des problèmes avec les pays voisins au sujet de ces questions bilatérales;
1. Reiterates, for the ninth consecutive time, its call on the Council to set a date for the start of accession negotiations without further delay, so as not to lose the momentum and in order to boost acquis-related reforms and strengthen the democratisation process; reiterates its view that the name issue, which is a bilateral issue, must not represent an obstacle to the launch of accession negotiations although it should be solved before the end of the accession process; endorses the Commission’s consideration that the failure of the parties to reach a compromise after almost two decades of mediated talks is having a direct and adverse impact on the European aspirations of the country and its people; invites both governments to take concrete steps towards finding a mutually acceptable solution; reiterates the importance and necessity of a constructive approach to challenges with neighbours on these bilateral issues;

Il a attendu que la décision soit rendue avant d'envisager la négociation, bien que Delgamuukw ait parlé de négociation et que la Commission royale sur les peuples autochtones en ait fait autant.
It waited until the decision came down before it looked at the prospect of negotiation despite the fact that Delgamuukw had talked about negotiation and the Royal Commission on Aboriginal Peoples had spoken about negotiation.

Le paragraphe 2 prévoit que les parties peuvent négocier, bien sûr, mais que la durée de la nouvelle convention collective n'est pas négociable.
Subclause 2 provides that the parties can negotiate, sure, but the term of the new collective agreement cannot be negotiated.

Notre position dans la négociation sur le budget 2011 n’a pas d’autre objectif et nous sommes confiants qu’un accord pourra être trouvé si la Présidence du Conseil négocie bien avec ses collègues à Bruxelles.
That is all we are aiming for in the negotiations on the 2011 budget, and we are confident that an agreement can be reached if the Council Presidency negotiates effectively with its colleagues in Brussels.

Les régimes privées que nous avons négociés, bien qu'ils soient adéquats et viables, sont très difficiles à négocier.
Private plans that we've negotiated, although adequate and sustainable, are very difficult to negotiate.

B. considérant que ce nouvel échec de l'OMC, qui intervient au terme de sept années de négociations, s'explique par le fait que les négociations, bien que décrites comme un "cycle pour le développement", ont porté essentiellement sur une libéralisation, une déréglementation et un accès aux marchés accrus pour les entreprises, alors que les négociations multilatérales sont indispensables pour réglementer et mettre en place un commerce équitable, afin de remédier aux problèmes de pauvreté, d'épidémies, de chômage, de dégradation de l'environnement et d'autres préoccupations qui se manifestent désormais plus fortement, comme le changement climatique, la crise alimentaire ou la crise financière,
B. whereas this new failure of the WTO, after 7 years of negotiations, is due to the fact that the negotiations, although described as a 'Round for Development', have mainly focused on further liberalisation, deregulation and market access for corporations, while multilateral negotiations are necessary to regulate and build fair trade in order to address problems of poverty, epidemics, joblessness, destruction of the environment and other issues which are now emerging more clearly, such as climate change, the food crisis and the financial crisis,

Le Conseil dans sa formation "Affaires générales" (en tant qu'instance préparatoire du Conseil européen) assume la responsabilité globale des négociations, bien que l'intérêt particulier du Conseil "Affaires économiques et financières" (ECOFIN) soit reconnu.
The Council in its General Affairs configuration (as the preparatory body for the European Council) has overall responsibility for the negotiations, although the particular interest of the Economic and Financial Affairs (Ecofin) Council is recognised.

Pour ce qui est des relations entre l'UE et l'Inde dans le contexte de l'OMC, l'Inde a affirmé qu'elle était disposée à entamer un nouveau tour de négociations, bien que certaines questions non commerciales doivent être exclues des négociations, comme la protection des droits fondamentaux des travailleurs et de l'environnement (ainsi que l'investissement et la concurrence).
With regard to relations between the EU and India in the WTO framework, India has indicated that it is willing to enter into a new round of negotiations, despite the existence of non-trade matters to be dealt with outside the negotiations, such as the protection of workers’ fundamental rights and environmental protection, and also investment and competition.

J'estime que nous devrions avoir terminé les négociations bien avant Noël".
My view is that we should have finished the negotiation well before Christmas".