Vertaling van "négociations actuelles entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratifier le processus actuel de négociation
ratify the existing bargaining process

réviser le processus actuel de négociation
review the existing bargaining process

Conférence ministérielle de négociation ACP-CEE | Conférence ministérielle de négociation entre la CEE et les Etats ACP
ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions

Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement [ Comité des négociations commerciales entre pays en développement ]
Trade Negotiations Committee of Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau système remplacerait le mécanisme existant de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) dans le cadre du TTIP et dans toutes les négociations actuelles ou futures de l'UE en matière de commerce et d'investissements.
The new system would replace the existing investor-to-state dispute settlement (ISDS) mechanism in TTIP and in all ongoing and future EU trade and investment negotiations.

le point médian entre les prix acheteurs et vendeurs actuels soit de la plate-forme de négociation sur laquelle cet instrument financier a été admis, en premier lieu, à la négociation, soit du marché le plus pertinent en termes de liquidité; ou
the midpoint within the current bid and offer prices of the trading venue where that financial instrument was first admitted to trading or the most relevant market in terms of liquidity; or

En outre, l'Union européenne négocie actuellement avec le gouvernement des États-Unis un accord-cadre international sur la protection des données afin d'assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel transférées entre l'UE et les États-Unis aux fins de prévention et de détection des infractions pénales, y compris terroristes, ainsi que d'enquêtes et de poursuites en la matière.
In addition, the European Union is negotiating with the United States government an international framework agreement (“Data Protection Umbrella Agreement”) in order to ensure a high level of protection of personal data transferred between the EU and the US for the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences, including terrorism.

Voir le site spécialisé de l’UE pour des mises à jour et des informations de fond concernant les négociations actuellement en cours entre l’UE et les États-Unis.
Visit the EU's dedicated webpages for updates and background information about the EU-US trade negotiations now underway.

Dans le cadre des négociations actuelles en vue d'un accord d'association entre l'UE et le MERCOSUR, les deux parties ont échangé aujourd'hui leurs offres pour l'ouverture des marchés, suivant le programme de travail convenu lors de la réunion ministérielle UE-MERCOSUR qui s'est tenue à Río de Janeiro le 23 juillet 2002.
In the current negotiations for a Association Agreement between the EU and Mercosur, both parties exchanged today their offers for market opening, as foreseen in the work program agreed at the EU-Mercosur ministerial meeting in Río de Janeiro on 23 July 2002.

Le Parlement et le Conseil négocient actuellement la révision de la directive 76/207 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
The European Parliament and the Council are negotiating the review of Directive 76/207 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions.

Cette fois, le débat des Ministres a été axé sur la relation entre les négociations actuelles sur l'accès aux marchés de transports et l'adoption progressive de l'acquis communautaire, ainsi que sur des thèmes relatifs au transit et aux passages frontaliers, entre les Etats membres et les pays associés ainsi qu'entre les pays associés eux-mêmes.
On this occasion the Ministers' discussions centred on the relationship between the current negotiations on access to transport markets and the gradual adoption of the "acquis communautaire", together with topics relating to transit and border crossings between the Member States and the associated countries as well as between the associated countries themselves.

Sans préjudice des négociations futures entre le Parlement, la Commission et le Conseil, les deux institutions s'engagent à s'accorder sur les modifications essentielles dans la perspective des négociations futures sur l'adaptation de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» aux nouvelles dispositions introduites par le traité de Lisbonne, compte tenu des pratiques actuelles et du présent accord-cadre.
Without prejudice to forthcoming negotiations between Parliament, the Commission and the Council, the two Institutions commit to agree on key changes in preparation of future negotiations on adaptation of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking to the new provisions introduced by the Lisbon Treaty, taking into account current practices and this Framework Agreement.

En outre, lors des discussions, référence sera faite en particulier aux thèmes suivants : - l'application des accords de coopération économique et commerciale conclus entre la CE et les différents pays visités, - l'état des négociations actuellement en cours pour établir des accords d'association ("EUROPE Agreements") entre la Communauté et la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie ; - les programmes d'action établis dans le cadre de l'action PHARE, y compris la préparation des nouveaux programmes à établir pour l'exercice 1991/1992 en faveur des pays concernés. - l'assistance macro-économique de la Communauté aux différents pays concernés, notamment sur le plan du bilan des paiements et de l'appui par la convertibilité de la monnnaie en coopération avec les instances financières internationales (FMI, Banque Mondiale).
In addition, during the discussions reference will be made in particular to the following subjects: - the application of the economic and commercial cooperation agreements concluded between the EC and the various countries visited; - the progress of current negotiations on concluding association agreements ("EUROPE Agreements") between the Community and Poland, Hungary and Czechoslovakia; - action programmes introduced as part of the PHARE programme, including the preparation of new programmes to be drawn up for 1991/92 for the countries concerned; - macroeconomic assistance from the Community to the various countries concerned, in particular as regards the balance of payments and support for the currency convertibility in cooperation with the international financial bodies (IMF, World Bank).

Ils se réjouissent que l'AMI ait été mis sur une voie de garage, mais par l'intermédiaire des pétitions que j'ai entre les mains et d'autres, ils exhortent le gouvernement à revoir sa position sur l'AMI. Ils demandent au Parlement de rejeter le cadre de négociation actuel de l'AMI et d'ordonner au gouvernement de négocier un accord entièrement différent prévoyant la mise en place, à l'échelle mondiale, d'un régime commercial réglementé qui protégerait les travailleurs, l'environnement et la capacité des gouvernements à agir dans l'intérêt du public.
They celebrate the fact that the MAI has been stalled, but through these petitions and others they urge the government to reconsider its position on the MAI. They call upon parliament to reject the current framework of MAI negotiations and to instruct the government to seek an entirely different agreement by which the world might achieve a rules based global trading regime that protects workers, the environment and the ability of governments to act in the public interest.