Traduction de «négociation très crédible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif disponible ou négociable à très court terme
quick asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les pays membres de la ZLEA et de l'OMC qui connaissent la stabilité politique et économique, qui ont des compétences commerciales et qui savent où ils veulent aller peuvent mettre sur pied des équipes de négociation très crédibles.
Any of the countries within the FTAA and the WTO that are politically stable, economically stable, and have expertise in trade and a vision of where they want to go can put in some pretty credible negotiating teams.

Nous pensons que le Canada a formulé une position très crédible pour les négociations de l'OMC, en avançant l'idée de techniques multiples pour s'attaquer à des problèmes tels que les tarifs douaniers et l'accès au marché, et nous avançons aussi l'idée qu'il faut arriver à un accès très réel aux marchés.
We feel Canada has put forward a very credible position in the WTO negotiations right now, which promotes the idea of a variety of techniques on how to tackle issues around tariffs and market access, and we also promote the idea that we have to reach some very real market access.

30. estime qu'un début anticipé des négociations d'adhésion concernant les chapitres 23 et 24 aurait des retombées positives sur la lutte contre la corruption et la criminalité organisée ainsi que sur le renforcement de l'état de droit; encourage, à cet égard, les autorités à parvenir à des résultats concrets dans le domaine de la justice ainsi qu'à des progrès dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et à obtenir des résultats tangibles et crédibles dans les affaires de corruption à très haut niveau;
30. Considers that an early launch of accession negotiations would, for Chapters 23 and 24, benefit the fight against corruption and organised crime and the consolidation of the rule of law; in this respect, encourages the authorities to deliver concrete results in the justice field alongside progress in the fight against corruption and organised crime, and to establish a credible track record of high-profile corruption cases;

Je sais que le Canada a une position de négociation très réaliste et très crédible, et qu'il en est arrivé là grâce à des vastes consultations avec tout le secteur.
I know Canada has a very realistic and credible negotiating position, and that has in fact been arrived at through extensive consultation with the entire sector.

D'autre part, les bureaucrates européens à Bruxelles ont été fort imaginatifs, bien que pas très crédibles, en s'opposant au libre- échange avec le Canada, tout en le négociant avec d'autres pays.
On the other hand, European bureaucrats in Brussels have been quite imaginative, although not too credible, in opposing free trade with Canada while simultaneously negotiating it with other countries.

L’Union européenne a, comme vous l’avez très justement affirmé, Monsieur le Commissaire, contribué de manière concrète et crédible aux négociations en cours.
The European Union, as you quite rightly said Commissioner, has made material and credible contributions to the current negotiations.

3. décide, afin de mettre en œuvre les recommandations ci-dessus, d'envoyer une délégation parlementaire de très haut niveau dans la région pour y rencontrer les autorités israéliennes et palestiniennes, pour leur transmettre ainsi qu'à leur opinion publique, un message de paix et pour leur montrer que l'Union est tout à fait disposée à contribuer à la relance de négociations crédibles entre les deux parties;
3. Decides, in order to ensure implementation of the above-mentioned recommendations, to send a very high-level European Parliament delegation to the region to meet the Israeli and Palestinian authorities and convey the message of peace to them and to the Israeli and Palestinian public and to show them that the Union is willing to contribute towards the relaunching of credible negotiations between the two parties;

21. décide, afin de mettre en œuvre les recommandations ci-dessus, d'envoyer une délégation parlementaire de très haut niveau dans la région pour y rencontrer les autorités israéliennes et palestiniennes, pour leur transmettre ainsi qu'à leur opinion publique, un message de paix et pour leur montrer que l'Union est tout à fait disposée à contribuer à la relance de négociations crédibles entre les deux parties;
21. Decides, in order to ensure implementation of the above-mentioned recommendations, to send a very high-level European Parliament delegation to the region to meet the Israeli and Palestinian authorities and convey the message of peace to them and to the Israeli and Palestinian public and to show them that the Union is willing to contribute towards the relaunching of credible negotiations between the two parties;

Nous nous étions donc dotés d'une position de négociation très crédible selon laquelle tout pays disposé à accepter de limiter la production d'une certaine façon devrait jouir d'une certaine protection contre les importations; nous sommes toutefois disposés à accroître l'accès, et même à accepter des limites sur les exportations de produits laitiers assujettis à la gestion de l'offre.
We developed a very credible negotiating position that said if a country is prepared to accept disciplines on production, we should have some degree of import protection, but we're prepared to increase access and we're prepared even to accept limits on dairy exports on supply-managed exports.