Vertaling van "négociation internationale agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociations internationales
international negotiations

Les négociations internationales
International Negotiations

négociation internationale de titres à revenus fixes
global fixed income negotiation

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

négociant grossiste en matériel agricole | négociant grossiste en matériel agricole/négociante grossiste en matériel agricole | négociante grossiste en matériel agricole
senior wholesale merchant in agricultural machinery and equipment | trainee wholesale merchant in agricultural machinery and equipment | wholesale buyer in agricultural machinery and equipment | wholesale merchant in agricultural machinery and equipment

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Verheul travaille à Agriculture et Agroalimentaire Canada depuis 15 ans et s'occupe maintenant de la participation du Canada aux négociations internationales agricoles de l'Organisation mondiale du commerce.
Mr. Verheul hasbeen working at Agriculture and Agri-Food Canada for the past 15 years and is now responsible for Canada's involvement in international agriculture negotiations with the World Trade Organization.

5. prend acte des résultats satisfaisants obtenus dans le cadre des POSEI (agriculture et pêche) et pour les filières canne-sucre, rhum et banane; souhaite une prise en compte effective des conséquences financières qui pourraient résulter pour ces filières agricoles des négociations internationales en cours et des actions engagées à l'OMC; reste vigilant à l'approche de la révision à mi-parcours des POSEI et de l'évaluation des régimes fiscaux différenciés;
5. Notes the satisfactory results obtained under the POSEI programme (agriculture and fisheries) and in the sugar cane, rum and bananas sectors; wishes to see proper consideration given to the financial impact which the ongoing international negotiations and the measures undertaken at the WTO may have on these agricultural sectors; will closely monitor the forthcoming mid-term review of POSEI and the assessment of differentiated tax regimes;

Si nous n'avions pas programmé une négociation internationale agricole à Doha l'année dernière, il faudrait immédiatement la réclamer aujourd'hui, après l'adoption du Farm Bill américain.
Had we not scheduled international farm negotiations in Doha last year, the adoption of the US Farm Bill would have forced us to demand them now.

D'autre part, les libéraux ont opposé un secteur agricole à l'autre dans les négociations internationales.
We have also seen Liberals pit one agricultural sector against another in international negotiations.

Je suis heureux de vous le rappeler, car c’est un débat que nous avons mené ici même. Nous avons constaté que la société européenne réclamait des réformes et c’est pour cela qu’elles étaient nécessaires. Nous ne pouvons pas dire maintenant, a posteriori, que si nous avons poursuivi notre projet visant à organiser durablement l’agriculture européenne et la politique agricole européenne, c’est uniquement pour disposer d’un argument afin de réussir dans les négociations internationales.
We cannot come along now and say that we were only pursuing our project to make Europe's agriculture and European agricultural policy more sustainable, for example, because we needed an argument to succeed in international negotiations.

En ce qui concerne les questions de M. O’Neachtain, M. Bernié et Mme Maes relatives aux rapports entre la politique agricole commune, ses évolutions, et la négociation internationale à l’Organisation mondiale du commerce, ma réponse sera claire.
I have a clear response to the questions of Mr O'Neachtain, Mr Bernié and Mrs Maes on the relationships between the common agricultural policy, its development and the international World Trade Organisation negotiations.

8. fait observer qu'un commerce équitable entre le Nord et le Sud implique de payer un prix équitable pour les ressources et les produits agricoles des pays en développement, c'est-à-dire un prix qui reflète les coûts internes et externes, tout en respectant des critères minimaux en ce qui concerne les conditions de travail et le salaire des travailleurs ainsi que la protection de l'environnement; invite la Commission et les États membres à jouer un rôle plus actif dans les négociations internationales et à empêcher la dégradation des termes de l'échange;
8. Points out that fair trade between the North and the South entails paying a fair price for the resources and agricultural products of the developing countries, i.e. a price which reflects the internal and external costs, whilst respecting minimum criteria governing the working conditions and wages of the workforce and environmental protection; calls on the Commission and the Member States to play a more active role in international negotiations and prevent trading terms from becoming less favourable;

Prendre l'initiative dans les négociations internationales relatives aux échanges agricoles grâce à une politique agricole moderne propice aux échanges internationaux et favorable aux pays en développement.
Take the lead in international farm trade talks with a modern farm policy which is positive for international trade and for developing countries

Dans ce contexte l'orientation suivante a été choisie : - assurer la convergence entre les négociations internationales d'une part, et le processus de la réforme de la Politique Agricole Commune (PAC) en cours, d'autre part; - valoriser sur le plan international les résultats déjà obtenus dans le cadre de cette même réforme de la PAC; - tenter d'aboutir, avant la fin du mois d'octobre 1987, à un accord du Conseil sur le mandat de négociation maintenant proposé (voir annexe II).
- 2 - It is against this background that the following guidelines have been adopted : to ensure consistency of progress between the international negotiations and the reform of the common agricultural policy (CAP) that is now under way; to capitalize in the international context on the results already attained in the reform of the PAC; to endeavour to obtain the Council's approval, before the end of October this year, for the negotiating directives now proposed (see Annex II).